Proszę o tłumaczenie...

Więcej
7 lata 11 miesiąc temu #25214 przez Waldemar Ciuk
Proszę o tłumaczenie... was created by Waldemar Ciuk
Witam !!!

Bardzo proszę o odczytanie miejsca urodzenia
i nazwiska matki mojej Prabapci ...
pozdrawiam
Waldemar.
The following user(s) said Thank You: Elżbieta Kowalska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 11 miesiąc temu #25251 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic Proszę o tłumaczenie...
Julianna Karczmarek, córka zmarłego Antoniego i żyjącej Marianny z Moczków.
Urodzona, no właśnie, na pewno w powiecie grójeckim, ale miejscowość pod znakiem zapytania. Warianty pisane fonetycznie, które mogę Panu coś mówić: Oszalerzka, Oszalenżka, Otalerzka, Otalenżka. Nazwa folwarku, przysiółka, wsi już nieistniejącej... Nie mam niestety pomysłu.
The following user(s) said Thank You: Waldemar Ciuk

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 11 miesiąc temu #25274 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Proszę o tłumaczenie...

Jaromir
The following user(s) said Thank You: Waldemar Ciuk

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 11 miesiąc temu #25279 przez Waldemar Ciuk
Replied by Waldemar Ciuk on topic Proszę o tłumaczenie...
Witam !!!
Myślę że jet to ta miejscowość - Otalążka.
Ojciec Julianny Karczmarek - Antoni urodził się we wsi Gostomia
- to po sąsiecku wioska.
Bardzo państwu dziękuję ....
pozdrawiam
Waldemar.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie