Proszę o pomoc w odczytaniu adnotacji do metryki urodzenia

Więcej
6 lata 1 tydzień temu #25558 przez Ela Woźniak
Drodzy Genealodzy!
Nie sprawiło mi problemu przetłumaczenie metryki urodzenia mojego pradziadka, dlatego moja prośba nie dotyczy translacji, a odczytania notatki dopisanej na marginesie. Zaczyna się ona od imienia i nazwiska: Walenty Pluciński. Co jest dalej? Wydaje mi się, że data - 1911 rok. Może ktoś opatrzony w bukwach rozszyfruje resztę? Będę wdzięczna za pomoc.
Pozdrawiam!
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
6 lata 1 tydzień temu - 6 lata 1 tydzień temu #25562 przez Lusia Załuska
Elu, trudno odczytać nie mogąc przybliżyć skanu (może nie potrafię).
Wydaje mi się jednak, że tekst brzmi: Walenty Pluciński, 30 maja/ 12 czerwca 1911 w Przybynowie, zawarł związek małżeński z Jadwigą Łebek.
Oczywiście do zweryfikowania.
pozdrawiam Lusia
Ostatnia6 lata 1 tydzień temu edycja: Lusia Załuska od.
Za tę wiadomość podziękował(a): Ela Woźniak

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
6 lata 1 tydzień temu #25563 przez Ela Woźniak
Dopisuje mi dziś szczęście ;) Pierwsza przeglądana księga metrykalna z Przybynowa - i trafienie! Metryka urodzenia Jadwigi Łebek z adnotacją na marginesie (czytelniejszą), że 30 maja/12 czerwca 1911 roku wyszła za Walentego Plucińskiego.
Dziękuję, Lusiu, za pomoc!

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.