Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego

Więcej
7 lata 10 miesiąc temu #26164 przez GRZEGORZ BORECKI
Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego was created by GRZEGORZ BORECKI
Witam, jak w temacie maila, akt 361 zgon Katarzyny Guźniczak z poniższej strony:
familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X-CN7...3D2115410&cc=2115410

za pomoc dziękuję, pozdrawiam
Grzegorz

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 10 miesiąc temu #26182 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
361. Otonów
Działo się w mieście Częstochowie w parafii Św. Barbary 26.07/08.08.1915r. o godz.13.
Stawili się Stanisław Markowicz l.28, i Stanisław Ciura l.35, oboje robotnicy dniówkowi z Otonowa, i oświadczyli że wczoraj o godz.16 w Otonowie zmarła Katarzyna Guźniczak, wdowa, l.85, córka Józefa i Agnieszki małżonków Szpita???, urodzona w parafii Biała powiatu Słupeckiego.
Po naocznym przekonaniu się o jej śmierci, akt en oświadczającym niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

Jaromir

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie