Tłumaczenie aktu urodz.

  • Małgorzata Flis /Cieśla/
  • Autor
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
7 lata 10 miesiąc temu #26180 przez Małgorzata Flis /Cieśla/
Tłumaczenie aktu urodz. was created by Małgorzata Flis /Cieśla/
Witam
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodz. 71 z 1879r Łukasz Kazik

Załącznik akturodzŁukaszKazik1879Dudki.jpg nie został znaleziony

Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 9 miesiąc temu #26212 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Tłumaczenie aktu urodz.
To jest jego akt zgonu.

71. Dudki
Działo się we wsi Borowno 30.08.1879r. o godz.11 rano.
Stawili się Mikołaj Sopała? l.40, i Leonard Kazik l.33, oboje rolnicy w Dudkach zamieszkali, i oświadczyli że 27.08. roku bieżącego o godz.17 zmarł w Dudkach Łukasz Kazik, rolnik, wdowiec, l.72, urodzony w Dudkach syn Józefa i Marianny już zmarłych małżonków Kazików.
Po naocznym przekonaniu się o śmierci Łukasza Kazika, akt ten przybyłym niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko proboszcza podpisany.
Jaromir
The following user(s) said Thank You: Małgorzata Flis /Cieśla/

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Małgorzata Flis /Cieśla/
  • Autor
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
7 lata 9 miesiąc temu #26218 przez Małgorzata Flis /Cieśla/
Replied by Małgorzata Flis /Cieśla/ on topic Tłumaczenie aktu urodz.
Witam
Bardzo dziękuje za tłumaczenie,
rzeczywiście okazał się innym aktem, a wiec jest błąd w parafii Borowno
jeszcze raz bardzo dziękuje
pozdrawiam
Małgosia

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie