Topic-icon Tłumaczenie j. niemieckiego

5 lata 1 miesiąc temu #27518 przez Paweł Mościński
Witam. Znalazłem w książce mojego pradziadka taka zakładkę o treści: 480 RM an Umlage fur II vierteljahr 1942 erhalten. Der Einzieher: Z.Cukala Datum 14.V.1942. Mój pradziadek musiał przymusowo pracować w czasie wojny jako jeniec w fabryce amunicji, pod jakimś jeziorem w Niemczech. Proszę o przetłumaczenie tekstu. Z góry serdecznie dziękuję.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 1 miesiąc temu #27520 przez J K R
Replied by J K R on topic Tłumaczenie j. niemieckiego
Otrzymał 480 RM (RM=marki niemieckie) za II kwartał roku 1942 Wypłacił/zapisał: Z.Cukala data 14.V.1942

Pozdrawiam JKR.
Za tę wiadomość podziękował(a): Paweł Mościński

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.