tłumaczenie aktu ślubu z j. rosyjskiego

  • Małgorzata Flis /Cieśla/
  • Autor
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
7 lata 5 miesiąc temu #27572 przez Małgorzata Flis /Cieśla/
tłumaczenie aktu ślubu z j. rosyjskiego was created by Małgorzata Flis /Cieśla/
Witam
gorąca prośba o tłumaczenie aktu ślubu z j. rosyjskiego
akt 6 z 1876r

pozdrawiam
Małgosia

Załącznik aktlubuJanSynkowskiiJzefaTurek6z1876rBorowno.jpg nie został znaleziony

Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
7 lata 5 miesiąc temu #27703 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic tłumaczenie aktu ślubu z j. rosyjskiego
6. Borowno
Działo się we wsi Borowno 06.02.1876r. o godz.15.
Oświadczamy że w obecności świadków Jakuba Muchy l.44, i Idziego Jasnosa l.45, rolników w Borownie zamieszkałych, zawarto w dniu dziejszym religijny związek małżeński między Janem Senkoskim, kawalerem, woźnicą w Borownie zamieszkałym, urodzonym w Radomsku, synem Wawrzyńca już zmarłego i Marianny Senkoskiech, l.29,
I Józefą Turek, panną, urodzoną w P??, córką Andrzeja? i Katarzyny już zmarłych małżonków Turków, l.24, w Borownie zamieszkałą.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w parafialnym kościele w Borownie 23, 30.01, 06.02. roku bieżącego. Nowożeńcy oświadczają że umowy przedślubnej nie zawierali. Ślubu udzielił ksiądz Walenty Kozłowski w Borownie. Akt po przeczytaniu, przez nas tylko podpisany, stawiający niepiśmienni.

Jaromir
The following user(s) said Thank You: Małgorzata Flis /Cieśla/

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Małgorzata Flis /Cieśla/
  • Autor
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
7 lata 5 miesiąc temu #27710 przez Małgorzata Flis /Cieśla/
Replied by Małgorzata Flis /Cieśla/ on topic tłumaczenie aktu ślubu z j. rosyjskiego
Witam
Panie Jarosławie bardzo dziękuje za tłumaczenie kolejnego aktu

pozdrawiam
Małgosia

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie