Topic-icon Tłumaczenie i wyjaśnienie

2 lata 10 miesiąc temu - 2 lata 10 miesiąc temu #27585 przez Ala.W (Ala.W)
Znalazłam przypisek przy akcie urodzenia. Nie dość, że nie jestem pewna mojego tłumaczenia to jeszcze zagadką jest znaczenie pierwszego słowa ( drugie to chyba "urodzony" ?) Gdyby ktoś mógł spojrzeć i mi pomóc byłabym wdzięczna.
Ala


Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 lata 10 miesiąc temu #27704 przez jaromir (Jarosław Żukow)
Zapewne chodzi o to że w akcie brakuje słowa "urodzonej".

Jaromir

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 lata 10 miesiąc temu #27708 przez Ala.W (Ala.W)
Dziękuję bardzo. Sprawdziłam ten akt i faktycznie między imieniem, a nazwiskiem panieńskim matki brakuje słowa "urodzonej".

Ala

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.707 s.