Topic-icon tłumaczenie z jęz. łacinskiego

2 lata 2 tygodni temu #27853 przez Barbara1000 (Barbara Kazimierska)
www.genealodzy.czestochowa.pl/media/kune...aliaGablerin1800.jpg



Witam serdecznie! Rok temu prosiłam o przetłumaczenie załączonego aktu. Dotyczy on moich pppdziadków Józefa Bema i Rozalii Gablerin. Czy ktoś może mi podpowiedzieć czy to są narodziny ich syna Jana. I kiedy. Bardzo dziękuje za pomoc

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 lata 2 tygodni temu #27854 przez margit2014 (M. D.)
Wita,

Podany link nie działa.

Pozdrawiam,
Margit

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 lata 2 tygodni temu #27855 przez Barbara1000 (Barbara Kazimierska)
Dziękuję, u mnie działa. Coś z tym zrobie. Pozdrawiam.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 lata 2 tygodni temu - 2 lata 2 tygodni temu #27886 przez waczd (Dar Waczyński)
przykro nam ale link się nie otwiera i nie ma jak przetłumaczyć. może zapisać akt na pulpit i tutaj go wkleić

Dar

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 lata 2 tygodni temu #27895 przez Barbara1000 (Barbara Kazimierska)
Dziękuję bardzo za informację. U mnie się otwiera - przenieść nie udało mi się z pulpitu.Pozdrawiam

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 lata 2 tygodni temu #27896 przez Barbara1000 (Barbara Kazimierska)
file:///C:/Users/hp/Pictures/Dzrewo%20genealogiczne%201/Johan%20Beem%20i%20Rozalia%20Gablerin.jpg
Może teraz. Basia

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 lata 2 tygodni temu #27898 przez margit2014 (M. D.)
Link jak się nie otwierał tak się nie otwiera. Proszę wstawić zdjęcie tego aktu.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 lata 2 tygodni temu #27899 przez Barbara1000 (Barbara Kazimierska)
Zupełnie nie rozumiem- zdjęcie mam na pulpicie i w Obrazach i jest opcja kopiuj a nie ma wstaw. Przeciagając też się nie da.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 lata 2 tygodni temu #27900 przez Barbara1000 (Barbara Kazimierska)
Potrzebny informatyk ale nie mam tak od ręki.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 lata 1 tydzień temu #27932 przez jr120065 (J K R)
Na pulpicie jest najprawdopodobniej skrót do właściwego pliku.

W nazwie pliku nie należy umieszczać znaków specjalnych np. % a nazwa powinna być krótka i żeby "widziana" była dość prawidłowo w innych systemach należy wystrzegać się znaków/liter innych niż angielskie.

Tu chyba też jest błąd;

file:///C:/Users/hp/Pictures/Dzrewo%20genealogiczne%201/Johan%20Beem%20i%20Rozalia%20Gablerin.jpg

Można również przesłać plik pocztą na skrzynkę użytkownika/administratora tego forum a on zamieści go w Pani imieniu w tym wątku.

Pozdrawiam JKR.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 lata 1 tydzień temu #27935 przez Barbara1000 (Barbara Kazimierska)
Może teraz będzie widoczny obraz. Pozdrawiam Basia
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.717 s.