Topic-icon prośba o tłumaczenie z jęz. łacińskiego

1 rok 11 miesiąc temu #28210 przez Barbara1000 (Barbara Kazimierska)
Witam, mam serdeczną prośbę o przetłumaczenie załączonego aktu. Dziękuję bardzo i pozdrawiam [
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 11 miesiąc temu - 1 rok 11 miesiąc temu #28217 przez margit2014 (M. D.)
Siewierz, zmarł Józef syn Mikołaja Bem (tu jet słowo, którego nie mogę odczytać) i Marianny Paderskiej?, 6 dni mający.

Pozdrawiam,
Margit

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 11 miesiąc temu #28218 przez Barbara1000 (Barbara Kazimierska)
Bardzo serdecznie dziękuje i pozdrawiam. Barbara

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 11 miesiąc temu #28223 przez Molencki (Rafał Molencki)
to jeszcze pozwalam sobie dopowiedzieć, że Mikołaj Bem był szewcem (sutor) i że niemowlę zmarło na "nieznaną chorobę"
The following user(s) said Thank You: Barbara1000 (Barbara Kazimierska)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.750 s.