Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Nr 24. Grębień. Działo się osadzie Krzyworzeka, dnia 23.04./6.05.1900 r. o godzinie 9:00 rano. Stawili się Józef Poniewiera, lat 40 i Franciszek Poniewiera, lat 45, obaj rolnicy zamieszkali w Grębieniu i oświadczyli, że dnia 20.04./3.05. tegoż roku, o godzinie 10:00 wieczorem, umarł we wsi Grębień, Sebastian Grondys, lat 75, syn Adama i Ewy urodzonej, małżonków Grondysów urodzony w Kadłubie, zamieszkały we wsi Grębień. Zostawił po sobie owdowiała zonę Rozalię Poniewierę. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Sebastiana Grondysa, akt ten stawającym świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany został.

Nazwa miejscowości przechodziła różne koleje losu, była min. Gramben, poza tym jeśli skryba pisał ze słuchu, a tak było, nazwy zawierały mnóstwo błedów.