tłumaczenie z języka rosyjskiego

Więcej
6 lata 11 miesiąc temu - 6 lata 11 miesiąc temu #29289 przez Ludmiła Trzcińska
tłumaczenie z języka rosyjskiego was created by Ludmiła Trzcińska
Bardzo proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu urodzenia nr 13
Załączniki:
Ostatnia6 lata 11 miesiąc temu edycja: Ludmiła Trzcińska od.
The following user(s) said Thank You: Elżbieta Kowalska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 11 miesiąc temu - 6 lata 11 miesiąc temu #29301 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic tłumaczenie z języka rosyjskiego
Nr 13. Kuźnica. Działo się w Ruścu, dnia 20.02.1870 r. o godzinie 11:00 rano. Stawił się osobiście Piotr Stępień, lat 38, chłop, zamieszkały w Kuźnicy, w obecności świadków Jana Krawczyka, lat 40 i Łukasza Urbańskiego, lat 54, zamieszkałych w Kuźnicy i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się w Kuźnicy dnia 17. tegoż miesiąca i roku, o godzinie 1:00 po południu, z jego żony Elżbieta urodzonej Musiał, lat 38. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym, dano imię Maciej, a rodzicami jego chrzestnymi byli Józef Pacholik i Katarzyna Cienszka* Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.

*) dziś pewnie nazywałaby się Ciężka
Ostatnia6 lata 11 miesiąc temu edycja: Elżbieta Kowalska od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie