Z powyższego linku wynika... ano nic nie wynika. Że to niektórzy językoznawcy (rzekomo błędnie), zawęzili znaczenie tego słowa jedynie do "przedwczoraj".
A nam chodzi o to, co miał na myśli autor w konkretnej sytuacji, zapisując zwrot "dnia onegdajszego" w metryce.
A w metrykach znaczy to ni mniej ni więcej jak "dnia przedwczorajszego".
Wynika to z obserwacji (nie tylko moich), źródeł metrykalnych, w których niektórzy wpisujący takiego zwrotu używali. Jeśli prześledzimy wpisy w ich metrykach, to okazuje się, że dla dat wcześniejszych niż dwa dni temu, stosowali zapis konkretnej daty, dla dat dwa dni temu, wpisywali "dnia onegdajszego", dla dat jeden dzień temu, wpisywali "dnia wczorajszego".
Autor
