Nr 70 Mzurów
Zdarzyło się w siole Niegowa dwudziestego ósmego czerwca dziesiątego lipca tysiąc osiemset siedemdziesiątego siódmego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawili się osobiście Antoni Kleszcz rolnik ze wsi Mzurowa lat trzydzieści sześć w obecności Józefa Musiałek lat czterdzieści i Pawła Musiałek lat czterdzieści trzy, obu rolników ze wsi Mzurowa i okazali nam dziecko płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Mzurowie dwudziestego siódmego czerwca/dziewiątego lipca bieżącego roku o godzinie trzeciej po północy z jego prawowitej żony Agnieszki z domu Musiał lat trzydzieści sześć. Dziecku temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez niżej podpisanego nadano imię Jakub a jego rodzicami chrzestnymi byli Wojciech Kolasa i Marianna Kleszcz. Akt ten zgłaszającemu i świadkom przeczytany i z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany.
Ks. Klemensiewicz urzędnik stanu cywilnego
CIEKAWOSTKA: w akcie cywilnym, który tłumaczyłem świadków zapisano jako Musiałek, w kościelnym Musiał. To doskonały przykład błędów przy przepisywaniu. Ponadto jest błąd w wieku Antoniego Kleszcza: w kościelnym 26 w cywilnym 36. Właściwy wnioskując po akcie ślubu jest wiek zbliżony do 26.
link:
szukajwarchiwach.pl/8/256/0/-/9/skan/ful...-ASKf3S2mu9O7J_5zYew
pg
Ostatnia7 lata 10 miesiąc temu edycja: Piotr Gerasch od.
Niezmiernie mi miło, że tak wiele osób odpowiedziało na moją prośbę. Uzupełnił Pan dane, których nie miałem. Mama odeszła w 1985, jej ojciec zginął w 1943, jej dziadek w 1932. Rodzina tragiczna, szczególnie, że nie zostało praktycznie nic z dokumentów, poza tymi dwoma aktami i oryginalną książeczką wojskową mojego dziadka, Jana Kleszcza. Urodził się 1 czerwca 1905 w Częstochowie, mam oryginalną metrykę Urzędu Parafji św. Zygmunta, numer aktu urodzenia 1168. Staram się odtworzyć choć część historii tej części rodziny, o której praktycznie nie wiem nic, poza nie zawsze wiarygodnymi informacjami. Z góry dziękuję za inne ciekawe informacje. Pozdrawiam, SW
Nr 24 Mzurów
Zdarzyło się w siole Niegowa pierwszego/trzynastego października tysiąc osiemset siedemdziesiątego czwartego roku o godzinie dziesiątej rano. Ogłaszamy, że w obecności świadków Józefa Musiałka lat trzydzieści i Jakuba Jasińskiego lat trzydzieści cztery obu rolników ze wsi Mzurowa zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między Antonim Kleszcz kawalerem lat dwadzieścia cztery mającym synem zmarłych Sebastiana i Marianny z domu Szczepańczyk małżonków Kleszczów urodzonym we wsi Zdowie parafii Włodowskiej (Włodowice) zamieszkałym we wsi Mzurowie na służbie a Agnieszką Morawiec wdową po zmarłym Franciszku Morawiec we wsi Mzurowie trzeciego/piętnastego sierpnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego trzeciego roku, córką Stanisława Musiałka i Teresy z domu Zadros małżonków Musiałków lat trzydzieści pięć mającą, urodzoną we wsi Mzurowie, zamieszkałą na gospodarstwie w Mzurowie. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi dwudziestego trzeciego czerwca piątego lipca trzydziestego/dwunastego lipca siódmego/dziewiętnastego lipca bieżącego roku ogłoszone w kościele parafialnym sioła Niegowa. Nowo zaślubieni oświadczyli, że nie zawarli między sobą umowy małżeńskiej. Religijny obrzęd zawarcia małżeństwa został odprawiony przez niżej podpisanego proboszcza parafii Niegowa. Akt ten nowo zaślubionym i świadkom przeczytany a następnie z powodu ich niepiśmienności niniejszy akt tylko przez nas podpisany.
Ks. Klemensiewicz urzędnik stanu cywilnego
Ostatnia7 lata 10 miesiąc temu edycja: Piotr Gerasch od.
Autor
