cześć
Wciąż w swoich badaniach zgłębiałem ścieżki dotyczące KACPER CHLAD (brata mojej prababci Lucja), w szczególności do stanu cywilnego CHMIELNIK, od którego zależy SULISZÓW, gdzie się przeprowadził. Jest wiele imion, które odpowiadają imionom jego dzieci, ale potrzebuję imienia jego żony. Jeśli ktoś przypadkowo znajdzie akt urodzenia lub małżeństwa na nazwisko KACPER, jestem zaborcą. Dziękuję za pomoc.
drive.google.com/drive/folders/0BwRJ9RWxTf6jdGtsSkJ5WTFFTjA
cześć
Mam problem w swoich badaniach, właśnie dostałem to:
"Parafia Piotrowicach: Dzialo Się że WSI Piotrowice dziesiątego / dwudziestego drugiego
/ Listopada Tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego szóstego Roku O
piątej cal południu stawili SIĘ Ignacego Biały, PIĘĆDZIESIĄT
Sześć lat i stycznia Kulawik mający szer PIĘĆDZIESIĄT Piec obaj
gospodarze z Suliszowa oświadczyli i ZE w Suliszowie Dzisiaj
Drugiej o po południu umarł stycznia Chłond lAT siedemdziesiąt,
gospodarz, Syn Kacpra i z Małgorzaty Ziębów. Znaczącoił
owdowiałą żonę z Kmiotków. Po osobistym przekonaniu SIĘ O zgonie
Jana Chłonda AKT dziesięć został przeczytany świadkom, którzy
pisać zaprzecza umieją NAS TYLKO przez podpisany. ks. Stanisław
Mikołajewski." wielkie dzięki do pani Barbara Kłosowicz.
Wielkie podziękowania dla osób, które tutaj, jak i na innych stronach pomogły mi w tłumaczeniu polskich lub rosyjskich aktów. Dzięki nim mogłem wrócić do 1723 roku i odkryć, a następnie nawiązać kontakt z oddziałem rodziny, który wyjechał pod koniec XVIII wieku do rodzinnej wsi Leka (Dąbrowa Gonicza), aby osiedlić się w SULISZOWIE ( Piotrkowice). Najważniejsze jest to, że będąc 1485 km od Dąbrowy Górniczej, udało mi się znaleźć oddział rodzinny, który znajduje się 141 kilometrów od DABROWA GORNICZA, wiedząc, że uczyłem każdej rodziny istnienie drugiego.
Autor