Topic-icon chrzest j.rosyjski

2 tygodni 3 dni temu #31567 przez Ewelina Biernacka
proszę o tłumaczenie akt chrztu Franciszek Makowski Częstochowa św.Zygmunt 1873 rok akt 536
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT...362481101&cc=2115410

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 2 dni temu - 2 tygodni 2 dni temu #31575 przez Stanisław Jegier
Nowa Częstochowa 536. Działo się w mieście Częstochowa 19. /31./ sierpnia 1873 r. o godz. 5 po południu.
Zjawił się Jan Makowski, robotnik żyjący w Nowej Cz-wie, lat 30, w towarzystwie Tomasza Makowskiego, rolnika żyjącego w Nowej Cz-wie, lat 45 i Józefa Plucińskiego, kościelnego żyjącego w Cz-wie, lat 24 i okazal nam noworodka płci męskiej i oświadczył , że urodził się on w Nowej Cz-wie 18. /30./ sierpnia br. o godz. 8 rano z jego prawnej żony Nepomuceny z d. Popińska, lat 25.
Noworodkowi nadano na chrzcie w dniu dzisiejszym imię Franciszek, a chrzestnymi byli Tomasz Makowski i Salomea Jerzyńska.
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.364 s.