Topic-icon Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Feliksa Rybaka

3 miesiąc 1 tydzień temu #32199 przez Mariola Rybak
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Feliksa Rybaka nr 82
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 miesiąc 1 tydzień temu #32201 przez Stanisław Jegier
Ta metryka nie dotyczy ziemi częstochowskiej.
Stanisław

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 miesiąc 6 dni temu #32202 przez Mariola Rybak
Tak wiem ,ale jest to przodek mojego męża nad którego drzewem genealogicznym też pracuję.
Mariola

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 miesiąc 6 dni temu #32205 przez Stanisław Jegier
Jasieniec Dwór 82. Działo się w osadzie Ciepielew /chyba powinno być Ciepielów?/ 07./20./ kwietnia 1908 r. o godz. 2 po południu.
Zjawiła się Marianna Chalewa, lat 38, akuszerka żyjąca we wsi Jasieniec,
w towarzystwie Franciszka Wicik lat 40 i Ludwika Iżzdry?, lat 50, wieśniaków dworskich służących w majątku Jasieniec
i okazała nam noworodka płci męskiej i oświadczyła, że urodził się on w majątku Jasieniec 05./18./ kwietnia br. o godz. 2 w nocy z Katarzyny Rybak, lat 38, wieśniaczki, niezamężnej, żyjącej w majątku Jasieniec.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym dano imię Feliks a chrzestnymi byli Franciszek Wicik i Paulina Amanowicz.
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd.
The following user(s) said Thank You: Mariola Rybak

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 miesiąc 6 dni temu #32212 przez Mariola Rybak
Dziękuję bardzo.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 miesiąc 5 dni temu #32229 przez Mariola Rybak
Witam i proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia Katarzyny Rybak i nazwiska panieńskiego matki w załączonym akcie numer 1.
Z góry dziękuję.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 miesiąc 4 dni temu - 3 miesiąc 4 dni temu #32232 przez Stanisław Jegier
Nie widzę załącznika
Stanisław

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 miesiąc 4 dni temu #32234 przez Mariola Rybak
Już załączam. Przepraszam.
Mariola
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 miesiąc 4 dni temu #32235 przez Stanisław Jegier
Zawarto związek małżeński między Józefem Gogoc …...
i Katarzyną Rybak, panną, lat 19, urodzoną we wsi Samwod, parafii Brzeźnica, żyjąca we wsi Siekierka, córką Pawła i Franciszki z d. Popiołek.
The following user(s) said Thank You: Mariola Rybak

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 miesiąc 4 dni temu #32240 przez Mariola Rybak
Dziękuję bardzo

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 3 tygodni temu #32367 przez Mariola Rybak
Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Pawła Rybak i Franciszki Popiołek .
Akt 21 w załączeniu.
Z góry dziękuję.
Mariola
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 3 tygodni temu #32368 przez Stanisław Jegier
Ziemia częstochowska nie sięga do powiatu kozienickiego, to jest teren innych towarzystw genealogicznych.
Stanisław.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 3 tygodni temu #32408 przez Mariola Rybak
Witam
Już nieaktualne, akta mam już przetłumaczone.
Mariola

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.610 s.