Prosba o tłumaczenie - rosyjski

Więcej
5 miesiąc 1 tydzień temu - 5 miesiąc 1 tydzień temu #45590 przez Sebastian Musiał
Prosba o tłumaczenie - rosyjski was created by Sebastian Musiał
Ostatnia5 miesiąc 1 tydzień temu edycja: Sebastian Musiał od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 miesiąc 1 tydzień temu - 5 miesiąc 1 tydzień temu #45593 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Prosba o tłumaczenie - rosyjski
146 Łysiny
Borzykowa 12.10.1870 godz. 13
Stawił się JAKUB MUSIAŁ, pracownik dniówkowy, 30 ze wsi Łysiny. 
Świadkowie  Wojciech Musiał 40 lat i Jakub Rutkowski 50 lat, obaj rolnicy ze wsi Łysiny. 
Okazali dziecko urodzone we wsi Łysiny 7.10.br, o godz 13 z jego żony KATARZYNY z domu BORCZYK, 29 lat. 
Dziecko otrzymało imię FRANCISZEK. 
Rodziców chrzestnych nie wpisano. 
Formułka 

149 Okołowice
19.10.1870 godz. 11
Stwawili się JAKUB KALETA, rolnik, 25 lat z Okołowic.
Świadkowie Kazimierz Sztajnowski 26 lat i Jacek Chalewski 40 lat, obaj rolnicy z Okołowic.
Okazali dziecko urodzone w Okołowicach wczoraj o godz. 23, z jego żony MARIANNY z domu OSTROWSKA, 34 lata. 
Dziecko otrzymało FRANCISZEK 
Rodzice chrzestni Kazimierz Sztajnowski i Marianna Fatyga. 
Formułka 

B. Szwarcer
Ostatnia5 miesiąc 1 tydzień temu edycja: Barbara Szwarcer od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie