prośba o tłumaczenie

Więcej
3 miesiąc 2 tygodni temu #45845 przez Tomsz Czuper
prośba o tłumaczenie was created by Tomsz Czuper
drive.google.com/file/d/14HFFuhVdiWrIcQS...aPV/view?usp=sharing
 
Proszę o tłumaczenie z rosyjskiego akt urodzenia Tadeusz Laske, Łódź parafia św. Józefa. rok 1910.
dziękuję.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
3 miesiąc 1 tydzień temu #45848 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic prośba o tłumaczenie
150 Łódź parafia św Józefa 7/20.02.1910 g. 15
Stawił się ADAM LASKE, robotnik, 46 lat z Łodzi. 
Świadkowie : Józef Żelazowski, rzeźnik i Stanisław Laske, właściciel traktora?, obaj pełnoletni z Łodzi. 
Okazali dziecko urodzone w Łodzi 27.01/9.02 br godz, 17 z jego żony MARIANNY z domu KIERZKOWSKA, 38 lat. 
Dziecko otrzymało imię TADEUSZ. 
Rodzice chrzestni Józef Żelazowski i Antonina Laske. 
Adam urodził się w Żyrardowie, Marianna Bałuty. 
B. Szwarcer

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie