Prośba o przetłumaczenie z jęz.rosyjskiego.

Więcej
3 miesiąc 1 tydzień temu #45854 przez Katarzyna Szatkowska
Prośba o przetłumaczenie z jęz.rosyjskiego. was created by Katarzyna Szatkowska
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 5:

metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,362094,69
Dziekuję bardzo za pomoc.Katarzyna

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
3 miesiąc 1 tydzień temu #45855 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Prośba o przetłumaczenie z jęz.rosyjskiego.
Stanowczo za mało aby coś znaleźć. 
Pojawia się genbaza i archiwa. 
Proszę podać imię i nazwisko, parafię, numer aktu i oczywiście rok, link do aktu lub numer skanu. 

 
B. Szwarcer

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
3 miesiąc 1 tydzień temu - 3 miesiąc 1 tydzień temu #45856 przez Katarzyna Szatkowska
Replied by Katarzyna Szatkowska on topic Prośba o przetłumaczenie z jęz.rosyjskiego.
akt slubu nr 5 Karol Kroczyński,parafia Irządze 1892 r.


 


metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,362094,69#

Dziekuję.
Ostatnia3 miesiąc 1 tydzień temu edycja: Katarzyna Szatkowska od.
The following user(s) said Thank You: Barbara Szwarcer

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
3 miesiąc 1 tydzień temu - 3 miesiąc 1 tydzień temu #45863 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Prośba o przetłumaczenie z jęz.rosyjskiego.
5 Wilków
Irządze 22.01./3.02.1892 r godz. 11
Świadkowie :Józef Kawałek 32 i Józef Turlej 31 lat, chłopi z Wilkowa. 
Młody KAROL KROCZYŃSKI, katolik, chłop, kawaler, 27 lat z Wilkowa, urodzony we wsi Biała, syn Józefy Kroczyńskiej, ojca nieznanego. 
Młoda : KATARZYNA CISZEWSKA, panna, 22 lata, córka chłopów Józefa i Zofii z domu Gołuchowska, małżonków Ciszewskich, urodzona i zamieszkała w Wilkowie.
Trzy zapowiedzi w tutejszym kościele, brak umowy przedślubnej. Akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko ksiądz. 

​​​​​​
B. Szwarcer
Ostatnia3 miesiąc 1 tydzień temu edycja: Barbara Szwarcer od.
The following user(s) said Thank You: Katarzyna Szatkowska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
3 miesiąc 1 tydzień temu #45866 przez Katarzyna Szatkowska
Replied by Katarzyna Szatkowska on topic Prośba o przetłumaczenie z jęz.rosyjskiego.
Dziękuję bardzo

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie