Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego aktu ślubu Józefa Misztala

Więcej
1 miesiąc 4 tygodni temu - 1 miesiąc 4 tygodni temu #46129 przez Barbara Szwarcer
Proszę o podanie  roku aktów, nazwiska urodzonego dziecka i nazwiska młodego.. 

B. Szwarcer
Ostatnia1 miesiąc 4 tygodni temu edycja: Barbara Szwarcer od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 miesiąc 4 tygodni temu #46131 przez Mariola Rybak
Akt urodzenia Józefy Biernat z 1869 roku.
Akt ślubu z 1892 Paweł Walasek i Marianna Klimas.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 miesiąc 4 tygodni temu #46133 przez Barbara Szwarcer
11 Dąbie 
Kuczków 20.02/4.03.1868 r. godz 9
Stawił się ANTONI BERNAT, rolnik z Dąbia 50 lat
Świadkowie Wojciech Adamczyk 35 lat i Wincenty Kowalczyk 50, rolnicy z Dąbia. 
Okazali dziecko urodzone w Dąbiu 18.02/2.03.br o godz 15 z jego żony ROZALII z domu ZIARNOWSKA.,31 lat 
Dziecko otrzymało imię JÓZEFA 
Rodzice chrzestni Jan Cisowski i Julianna Drenowa? 

B. Szwarcer

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 miesiąc 4 tygodni temu - 1 miesiąc 4 tygodni temu #46134 przez Barbara Szwarcer
4 Kuczków 
Kuczków 28.01/9.02.1892 r godz 11
Świadkowie Tomasz Kal/łban? 44 lata i Wojciech Kaczmarczyk 55 lat, obaj rolnicy z Kuczków. 
Dzisiaj zawarto małżeństwo. 
Mlody : PAWEŁ WALASEK, 28 lat, urodzony i zamieszkały w Kuczkowie, kawaler, syn zmarłego Pawła i żyjącej Franciszki z domu Mrozik, małżonków WALASEK, chłopów. 
Młoda :MARIANNA KLIMAS, 19 lat, urodzona i zamieszkała w Kuczkowie, panna, córka zmarłych Feliksa i Łucji z domu Stawiarz, małżonków Klimas, chłopów. 
Trzy zapowiedzi, słowne pozwolenie starszego brata na ślub młodej, brak umowy przedślubnej. Akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko ksiądz. 

B. Szwarcer
Ostatnia1 miesiąc 4 tygodni temu edycja: Barbara Szwarcer od.
The following user(s) said Thank You: Mariola Rybak

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 miesiąc 4 tygodni temu #46136 przez Mariola Rybak
Bardzo dziękuję. 

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie