Witam, proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wojciecha Elzner i Marianny Mazur
Akt 3, Ożarowice 1871
https:/www.dropbox.com/sh/5xnkvdp5m1pynqk/AABzp29AujNFCK8mE82DmXC6a/Chrzty%2C%20%C5%9Bluby%2C%20pogrzeby%201871?dl=0&preview=12_1061_0_0_3_0035.JPG&subfolder_nav_tracking=1
Z góry dziękuję za pomoc.
3 0żarowice
Sączów 18/30.01.1871 godz 12
Świadkowie : Izydor Mazur 54 lata i Stanisław Koczot 33 lata, rolnicy z Ożarowic
Dzisiaj zawarto małżeństwo.
Młody : WOJCIECH ELZNER,wdowiec, 55 lat, rolnik, urodzony i zamieszkały w Ożarowicach, syn zmarłych Bogumiła Elzner i Marianny z domu Mazur.
Młoda : MARIANNA MAZUR, panna, urodzona i zamieszkała z rodzicami w Ożarowicach, córka Sebastiana Mazur i Franciszki z domu Lubas, rolników, 22 lata.
Trzy zapowiedzi, brak umowy przedślubnej, akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko ksiądz.
Akt zgonu pierwszej żony Wojciecha.
36 Ożarowice
Sączów 20.04/2.05.1870
Świadkowie Ignacy Kozieł 60 lat i Walenty Fronczak/Frączak 55 rolnicy z Ożarowic.
Oświadczyli, że 18/30..04.br o godz. 19 umarła w Ożarowicach FRANCISZKA ELZNER, urodzona i zamieszkała w Ożarowicach, 50 lat, córka zmarłych Andrzeja Frączek i Józefy z domu Lubas, zostawiła męża Wojciecha Elzner.
B. Szwarcer
Ostatnia1 miesiąc 3 dni temu edycja: Barbara Szwarcer od.
The following user(s) said Thank You: Karol Wojtas
Autor
