Dzień dobry
Proszę kogoś z Szanownych forumowiczów o tłumaczenie aktu ślubu
Akt ślubu nr.18
Floriana Lompy z Magdaleną Krok który miał miejsce w Poczesnej w dniu 3 września 1877 roku.
Dziękuję i pozdrawiam.
18 Poczesna
Poczesna 22.08./3.09.1877 godz. 18
Świadkowie : Sebastian Walczakowski 28 lat
i Wincenty Pawłowski 32 lata, chłopi z Poczesnej.
Młody : FLORIAN LOMPA, kawaler, 22 lata, syn Konstantego Lompy i Pauliny z domu Mularczyk, urodzony w Laura Huta w Prusach, w Poczesnej jako murarz? zamieszkały.
Młoda : MAGDALENA KROK, panna, 19 lat, córka Franciszka Krok i Zofii z domu Major, urodzona i zamieszkała z rodzicami w Poczesnej.
Trzy zapowiedzi, brak umowy przedślubnej, akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko ksiądz.
Konstanty LOMPA 25 lat i Paulina Mularczyk 16 lat, pobrali się 15.05.1854 r. akt 15 w Siemianowicach.
Proszę dokładnie przeszukać Genetekę bo rodzina Lompów często się przemieszczała i dzieci rodziły się w różnych miejscach.
B. Szwarcer
Ostatnia1 tydzień 6 dni temu edycja: Barbara Szwarcer od.
Autor
