tlumaczenie
Less
Więcej
Posty: 200
Otrzymane podziękowania: 12
10 lata 3 miesiąc temu #12425
przez Barbara Kazimierska
Dotyczy to nazwiska Bem - miejscowości Cisna- przedostatni teks na stronie
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Less
Więcej
Posty: 581
Otrzymane podziękowania: 306
10 lata 3 miesiąc temu #12511
przez Tadeusz Tarnowski
A może coś więcej z danych źródłowych? Aktów przedostatnich na stronie nr ??? z roku ???? jest dość sporo.
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Less
Więcej
Posty: 200
Otrzymane podziękowania: 12
10 lata 3 miesiąc temu #12513
przez Barbara Kazimierska
Przepraszam, takie dostałam namiary, ale nie sprawdziłam. Chodzi o FamilySearch-Katowice-Lubecko (akty urodzeń 1783-1799) Rzeczywiście przedostatni akt. Pozdrawiam. Basia
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Less
Więcej
Posty: 200
Otrzymane podziękowania: 12
10 lata 3 miesiąc temu #12514
przez Barbara Kazimierska
Panie Tadeuszu - STRONA 159.
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Less
Więcej
Posty: 581
Otrzymane podziękowania: 306
10 lata 3 miesiąc temu #12527
przez Tadeusz Tarnowski
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-17374...=M99D-WP2:1693877340
akt 58/1792
No cóż niemiecki znam b. słabo.
Nie będzie to tłumaczenie lecz interpretacja, mam nadzieję, że poprawna.
Ciasna 58
Parafia Lubecko
1792 marzec 04
Rodzice: Johann Beem i Rozalia ur. Gablerin
Dziecko: Józef
Chrzestni: Sebastian ???? ze Zborowska i Franciszka Kompalin z Ciasnej
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Less
Więcej
Posty: 200
Otrzymane podziękowania: 12
10 lata 3 miesiąc temu #12529
przez Barbara Kazimierska
Bardzo, bardzo dziękuję. Mam pytanie czy Gablerin to nazwisko panieńskie Rozalii? Pozdrawiam. Basia
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Czas generowania strony: 0,000 s.