Topic-icon Akty w j. rosyjskim

4 lata 5 miesiąc temu #12853 przez Justyna W.
Poproszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 9

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21...M979-4LL:n1881071767

i aktu zgonu Franciszka nr 22

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21...=M979-422:n627269837

oraz aktu zgonu Józefy nr 81

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-21...=M979-422:n627269837

Z góry Bardzo dziękuję

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

4 lata 5 miesiąc temu #12886 przez Ewa Mizerska
Podane linki są nieprawidłowe.
Widać tylko napisy "Error".
COM_KUNENA_THANKYOU: Justyna W.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

4 lata 5 miesiąc temu - 4 lata 5 miesiąc temu #12889 przez Justyna W.
Prawidłowe linki:

Akt małżeństwa nr 9 Franciszek Wiewiórowski i Rozalia Mirowska
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21...M979-4LL:n1881071767

Akt zgonu Franciszka Wiewiórowskiego nr 22
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21...=M979-422:n627269837

Akt zgonu Józefy Wiewiórowskiej nr 81
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-21...=M979-422:n627269837

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

4 lata 5 miesiąc temu #12897 przez Ewa Mizerska
9.
działo się w Gidlach 24 stycznia / 5 lutego 1889.

Świadkowie:
Jan Chwałkowski lat 48
Walenty Mirowski lat 31
obaj gospodarze w Gidlach

Młody:
Franciszek Wiewiórowski, kawaler,
urodzony w Gidlach
syn Antoniego Wiewiórowskiego i jego żony Małgorzaty zd. Jeziorskiej
lat 27 i 5 miesięcy liczący
zwolniony z armii (?)

Młoda:
Rozalia Mirowska, panna
urodzona w Gidlach
córka zmarłego Franciszka Mirowskiego i owdowiałej jego żony gospodyni Joanny z domu Gonerowej
lat 16 i 7 miesięcy licząca

Ślub poprzedziły zapowiedzi ...
COM_KUNENA_THANKYOU: Justyna W.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

4 lata 5 miesiąc temu #12898 przez Ewa Mizerska
22.
działo się w Gidlach 9/22 lutego 1902.

Zgłaszający:
(?nie dekoduję imienia?) Mirowski lat 34
Wojciech Kosmala lat 43
obaj gospodarze w Gidlach

7/20 lutego o godzinie 7-mej po południu w Gidlach zmarł
Franciszek Wiewiórowski
urodzony i mieszkający w Gidlach
syn Antoniego i Małgorzaty z d.Jeziorskiej
zwolniony żołnierz (?)
lat 40 liczący
zostawił owdowiałą żonę Rozalię z d. Mirowską

Po naocznym przekonaniu się ...
COM_KUNENA_THANKYOU: Justyna W.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

4 lata 5 miesiąc temu #12900 przez Ewa Mizerska
81.
Działo się w Gidlach 1/14 sierpnia 1900

Zgłaszający:
Franciszek Wiewiórowski zamieszkały w Gidlach lat 37
Adam Musiał ze wsi Ruda lat 36
obaj gospodarze

30 lipca / 12 sierpnie bieżącego roku o godzinie 8-mej po południu w Gidlach zmarła
Józefa Stanisława dwóch imion Wiewiórowska
urodzony i mieszkający w Gidlach
córka Franciszka i Rozalii z d.Mirowskiej
mająca 10 miesięcy

Po naocznym przekonaniu się ...
COM_KUNENA_THANKYOU: Justyna W.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 6 miesiąc temu #28159 przez Justyna W.
Poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Rozalii Mirowskiej nr 97

familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTR...c=2115410&cat=233404

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 6 miesiąc temu #28197 przez Mirek Wysocki
Nr 97 Gidle. Wydarzyło się we wsi Gidle 14/26 lipca 1872 roku, o godz. 8:00. Stawił się Franciszek Mirowski, rolnik, zamieszkały we wsi Gidle, 42 lata, w obecności Floriana Mirowskiego, rolnika, 40 lat i ? Niewiadomskiego, robotnika, 47 lat zamieszkałych we wsi Gidle. Pokazali na dziecko płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się we wsi Gidle 13/25 lipca br. o godz. 13:00 z prawowitej jego małżonki Joanny z Gonierów? 38 lat. Dziecku temu na chrzcie świętym dano imię Rozalia a rodzicami chrzestnymi byli Andrzej Turek rolnik i Katarzyna Mirowska żona rolnika oboje ze wsi Gidle. Akt powyższy świadkom, niepiśmiennym, został przeczytany i tylko przez nas podpisany.
COM_KUNENA_THANKYOU: Justyna W.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 rok 6 miesiąc temu - 1 rok 6 miesiąc temu #28200 przez Tadeusz Tarnowski
Gidle na FS "Births (Akta urodzeń) 1865-1872 ". Ta księga jest w całości w j. polskim!!!!!!!
Z noworocznym pozdrowieniem
Tadeusz Tarnowski
PS
A Joanna miała nazwisko rodowe Gonera
COM_KUNENA_THANKYOU: Justyna W.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.511 s.