Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego

160. Borzykowa
Działo się we wsi Borzykowa 19/31.12.1892r. w południe.
Stawił się osobiście Walenty Musiał l.41 rolnik w Borzykowej zamieszkały, w towarzystwie Macieja Wrzaska l.46 i Jakuba Kloca l.32, oboje rolników w Borzykowej zamieszkałych, i okazał nam dziecię płci żeńskiej i oświadczył że urodziło się ono w Borzykowej dnia wczorajszego o godz.11 rano z jego małżonki Marianny urodzonej Kaczor l.31.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Józefa, a rodzicami chrzestnymi zostali Adam Kaczor i Katarzyna Chojnacka.
Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i świadkom przeczytano, przez nas tylko podpisany.

131. Borzykowa
Działo się we wsi Borzykowa 14/26.09.1880r. w południe.
Stawił się Walenty Musiał gospodarz l.28 zamieszkały we wsi Borzykowa, w towarzystwie Macieja Wrzask l.35, i Jana Chojnackiego l.44, oboje gospodarzy zamieszkałych we wsi Borzykowa, i okazał nam dziecię płci męskiej, i oświadczył że urodziło się ono we wsi Borzykowa dnia wczorajszego o godz.18 z jego małżonki Marianny urodzonej Kaczor l.26.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Michał, a rodzicami chrzestnymi zostali Maciej Wrzask i Franciszka Chojnacka.
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

123. Borzykowa
Działo się we wsi Borzykowa 25.08/06.09.1880r. w południe.
Stawił się osobiście Aleksander Musiał gospodarz l.45 zamieszkały we wsi Borzykowa, w towarzystwie Kacpra Lyczby l.33, i i Michała Szymańskiego l.40, oboje gospodarzy zamieszkałych we wsi Borzykowa, i okazał nam dziecię płci męskiej, i oświadczył że urodziło się ono we wsi Borzykowa dnia dzisiejszego o godz.10 rano z jego małżonki Marianny urodzonej Zyzik l.35.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Adam, a rodzicami chrzestnymi zostali Kacper Lyczba i Józefa Kupczyk.
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

51. Borzykowa
Działo się we wsi Borzykowa 15/27.03.1880r. o godz.10 rano.
Stawił się osobiście Seweryn Stypka robotnik dniówkowy l.26 zamieszkały we wsi Borzykowa, w towarzystwie Jana Chojnackiego l.48, a także Wojciecha Pośpiecha l.54, oboje gospodarzy zamieszkałych we wsi Borzykowa, i okazał nam dziecię płci żeńskiej i oświadczył że urodziło się ono we wsi Borzykowa 13/25.03. bieżącego miesiąca i roku o godz.15 z jego małżonki Agaty urodzonej Musiał l.26.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Marianna a rodzicami chrzestnymi zostali Jan Chojnacki i Marianna Banaśkiewicz.
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

26. Borzykowa
Działo się we wsi Borzykowa 01/13.02.1880r. o godz.10 rano.
Stawił się osobiście Wincenty Olas gospodarz l.44 zamieszkały we wsi Borzykowa, w towarzystwie Kacpra Młynczaka l.40, a także Adama Oberskiego l.48, oboje gospodarzy zamieszkałych we wsi Borzykowa, i okazał nam dziecię płci żeńskiej i oświadczył że urodziło się ono we wsi Borzykowa dnia wczorajszego o godz.6 rano, z jego małżonki Marianny urodzonej Musiał l.28.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Agnieszka, a rodzicami chrzestnymi zostali Kacper Młynczak i Franciszka Dąbek.
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

64. Borzykowa
Działo się we wsi Borzykowa 25.05.1879r. o godz.12 w południe.
Stawił się osobiście Franciszek Banaśkiewicz robotnik dniówkowy l.34 zamieszkały we wsi Borzykowa, w towarzystwie Macieja Wrzask l.37, a także Jana Chojnackiego l.46, oboje rolników zamieszkałych we wsi Borzykowa, i okazał nam dziecię płci żeńskiej i oświadczył że urodziło się ono we wsi Borzykowa 23 bieżącego miesiąca i roku o godz.12 w południe z jego małżonki Marianny urodzonej Musiał l.26.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Antonina, a rodzicami chrzestnymi zostali Maciej Wrzask i Teresa Skopińska.
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

35. Borzykowa
Działo się we wsi Borzykowa 10.04.1878r. o godz.17.
Stawił się osobiście Aleksander Musiał rolnik l.43 zamieszkały we wsi Borzykowa, w towarzystwie Michała Szymańskiego l.36, a także Stefana Musiała l.53, oboje rolników zamieszkałych we wsi Borzykowa, i okazał nam dziecię płci żeńskiej i oświadczył że urodziło się ono we wsi Borzykowa 09. bieżącego miesiąca i roku o godz.22 z jego małżonki Marianny urodzonej Zyzik l.30.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Agnieszka, a rodzicami chrzestnymi zostali Michał Szymański i Józefa Mirecka.
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

23. Borzykowa
Działo się we wsi Borzykowa 09.03.1878r. o godz.15.
Stawił się osobiście Wincenty Olas rolnik l.40 zamieszkały we wsi Borzykowa, w towarzystwie Józefa Kurowskiego l.45, a także Jana Oberskiego l.40, oboje rolników zamieszkałych wew si Borzykowa, i okazał nam dziecię płci męskiej i oświadczył że urodziło się ono we wsi Borzykowa dnia wczorajszego o godz.2 po północy z jego małżonki Marianny urodzonej Musiał l.25.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dni dzisiejszym nadano imię Józef, a rodzicami chrzestnymi zostali Józef Kurowski i Agnieszka Oberska.
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

Dziękuję bardzo, poproszę o kolejne tłumaczenia
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PH...362838801&cc=2115410 nr 45 i 46
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PH...362838801&cc=2115410 nr 23
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPH...362838801&cc=2115410 nr 79
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPH...362838801&cc=2115410 nr 89
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PH...362838801&cc=2115410 nr 132
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PH...362838801&cc=2115410 nr 115
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPH...01+nr+111&cc=2115410 nr 14
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPH...01+nr+111&cc=2115410 nr 21

45. Jatno
Działo się we wsi Borzykowa 17/29.03.1893r. o godz.9 rano.
Stawił się osobiście Michał Wawrzczak l.30 robotnik dniówkowy w Jatnie zamieszkały, w towarzystwie Klemensa Wójcickiego l.42, i Andrzeja Piaseckiego l.40, oboje rolników w Jatnie zamieszkałych, i okazał nam dziecię płci żeńskiej, i oświadczył że urodziło się ono w Jatnie 16/28.03. roku bieżącego w południe z jego małżonki Anny urodzonej Musiał l.20.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Marianna, a rodzicami chrzestnymi zostali Piotr Wawrzczak i Zofia Kalinowska. Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i świadkom przeczytano, przez nas tylko podpisany.

46. Jatno
Działo się we wsi Borzykowa 17/29.03.1893r. o godz.9 rano.
Stawił się osobiście Michał Wawrzczak l.30 robotnik dniówkowy w Jatnie zamieszkały, w towarzystwie Klemensa Wójcickiego l.42, i Andrzeja Piaseckiego l.40, oboje rolników w Jatnie zamieszkałych, i okazał nam dziecię płci żeńskiej i oświadczył że urodziło się ono w Jatnie 16/28.03. roku bieżącego w południe z jego małżonki Anny urodzonej Musiał l.20.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Antonina, a rodzicami chrzestnymi zostali Józef Musiał i Marianna Wawrzczak. Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i świadkom przeczytano, przez nas tylko podpisany.

23. Borzykowa
Działo się we wsi Borzykowa 04/16.02.1894r. o godz.10 rano.
Stawił się osobiście Walenty Musiał l.42 rolnik w Borzykowej zamieszkały, w towarzystwie Antoniego Wodzisławskiego l.50, i Michała Mielczarka l.42, oboje rolników w Borzykowej zamieszkałych, i okazał nam dziecię płci żeńskiej i oświadczył że urodziło się ono w Borzykowej 02/14.02. bieżącego roku o godz.6 rano z jego małżonki Marianny urodzonej Kaczor l.35.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Marianna a rodzicami chrzestnymi zostali Jan Sosnowski i Małgorzata Musiał. Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i świadkom przeczytano, przez nas tylko podpisany.

79. Jatno
Działo się we wsi Borzykowa 16/28.06.1895r. o godz.9 rano.
Stawił się osobiście Michał Wawrzczak l.30 rolnik w Jatnie zamieszkały, w towarzystwie Wincentego Musiała l.22, i Andrzeja Piaseckiego l.40, oboje rolników w Jatnie zamieszkałych, i okazał nam dziecię płci męskiej, i oświadczył że urodziło się ono w Jatnie 14/26.06. roku bieżącego o godz.12 w południe z jego małżonki Anny urodzonej Musiał l.21.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Jan Chrzciciel, a rodzicami chrzestnymi zostali Wincenty Musiał i Anna Wawrzczak. Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i świadkom przeczytano, przez nas tylko podpisany.

89. Borzykowa
Działo się we wsi Borzykowa 01/13.07.1895r. o godz.10 rano.
Stawił się osobiście Walenty Musiał l.42 rolnik w Borzykowej zamieszkały, w towarzystwie Macieja Wrzaska l.48, i Wawrzyńca Kloca l.32, oboje rolników w Borzykowej zamieszkałych, i okazał nam dziecię płci żeńskiej i oświadczył że urodziło się ono w Borzykowej 29.06/11.07. roku bieżącego o godz.13 z jego małżonki urodzonej Kaczor l.35.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Antonina z Padwy, a rodzicami chrzestnymi zostali Maciej Wrzask i Bolesława Rutkowska. Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i świadkom przeczytano, przez nas tylko podpisany.

132. Jatno
Działo się we wsi Borzykowa 21.09/03.10.1897r. o godz.10 rano.
Stawił się osobiście Józef Musiał l.32 rolnik w Jatnie zamieszkały, w towarzystwie Andrzeja Piaseckiego l.50 i Klemensa Wójcickiego l.50, oboje rolników w Jatnie zamieszkałych, i okazał nam dziecię płci męskiej i oświadczył że urodziło się ono w Jatnie 18/30.09. roku bieżącego o godz.14 z jego małżonki Agnieszki urodzonej Olczyk l.21.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Franciszek, a rodzicami chrzestnymi zostali Tomasz Grządziel i Jadwiga Zaskorska. Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i świadkom przeczytano, przez nas tylko podpisany.

115. Grodzisko
Działo się we wsi Borzykowa 10/22.04.1897r. o godz.17.
Stawił się osobiście Wincenty Sobański l.37, rolnik w Grodzisku zamieszkały, w towarzystwie Grzegorza Mondrzyka l.62 i Michała Kufla l.50, oboje rolników w Grodzisku zamieszkałych, i okazał nam dziecię płci żeńskiej i oświadczył że urodziło się ono w Grodzisku dnia dzisiejszego o godz.5 rano z jego małżonki Magdaleny urodzonej Musiał l.34.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Ludwika, a rodzicami chrzestnymi zostali Wojciech Lyczba i Katarzyna Wrzask. Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i świadkom przeczytano, przez nas tylko podpisany.

14. Czechowiec
Działo się we wsi Borzykowa 28.04/11.05.1910r. o godz.9 rano.
Oświadczamy że w obecności świadków Jana Orła l.40 i Franciszka Knop l.33, gospodarzy zamieszkałych w Czechowcu, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Janem Musiał, kawalerem, l.25, urodzonym i zamieszkałym przy rodzicach gospodarzach w Czechowcu, synem Piotra i Marianny urodzonej Oberska, i Józefą Musiał, panną, l.16, córką zmarłego Jana i Katarzyny urodzonej Duś, urodzona i zamieszkała przy matce gospodyni w Czechowcu.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi opublikowane w Borzykowskim parafialnym kościele w dniach 04/17.04, 11/24.04, i 18.04/01.05. roku bieżącego. Sprzeciwów nie zgłoszono. Umowy przedślubnej nie zawarto. Pozwolenie matki na wstąpienie w związek małżeński przez pannę młodą udzielone. Ślubu udzielił ksiądz Stanisław Majewski. Nowożeńcy dostarczyli pozwolenie Episkopatu Kujawsko-Kaliskiej Archidiecezji na zawarcie związku małżeńskiego. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

21. Grodzisk
Działo się we wsi Borzykowa 25.10/07.11.1905r. o godz.9 rano.
Oświadczamy że w obecności świadków Wojciecha Walucha l.56, i Jakuba Lyczby l.58, oboje rolników w Grodzisku zamieszkałych, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Janem Musiał, kawalerem, l.26, urodzonym i zamieszkałym u brata w Jatnie, synem zmarłych Józefa i Brygidy urodzonej Kościańska małżonków Musiałów, a Franciszką Gabryś, panną, l.20, córką Walentego i Barbary urodzonej Farmus, urodzona i zamieszkała przy rodzicach rolnikach w Grodzisku.
Małżeństwo to poprzedziły trzy ogłoszenia opublikowane w Borzykowskim parafialnym kościele w dniach 02/15, 09/22, i 16/19.10. roku bieżącego. Sprzeciwów nie zgłoszono. Umowy przedślubnej nie zawarto. Pozwolenie rodziców na zawarcie związku małżeńskiego przez pannę młodą udzielone słownie. Ślubu udzielił ksiądz Stanisław Majewski, administratora parafii. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.

Dziękuję bardzo, i uprzejmie proszę o następne tłumaczenia
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPH...&i=671&cat=866274418 nr 107
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PH...DJB&i=375&cc=2115410 nr 152
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PH...&i=399&cat=866274418 nr 121
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPH...362838801&cc=2115410 nr 11
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPH...01+nr+111&cc=2115410 nr 6
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPH...01+nr+111&cc=2115410 nr 7
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PH...362838801&cc=2115410 nr 5
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PH...01+nr+111&cc=2115410 nr 111
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PH...362838801&cc=2115410 nr 158
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PH...&i=421&cat=866274418 nr 165