Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego Bolesława Sygudy

Witam,

Szukałem pokrewieństwa od strony matki a teraz postanowiłem że poszukam od strony ojca. Byłem dzisiaj na cmentarzu i spisałem sobie dane mojego pradziadka. Udało mi się znaleźć jego akt urodzenia ale jest po rosyjsku.
Możecie mi na szybko to przetłumaczyć?
Bolesław Syguda ur w 1897 roku, ojciec chyba Wawrzyniec ale mogę się mylić.

Nr 30. Wręczyca. Działo się w Parafii Kłobuck, dnia 5/17.01.1897 r. o godzinie 1:00 po południu. Stawił się Wawrzyniec Syguda, rolnik, zamieszkały we Wręczycy, lat 38, w obecności Ludwika Lamika, lat 38 i Jana Stróżyka, lat 40, obu rolników zamieszkałych we Wręczycy i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się we Wręczycy, dnia 2/14.01. tegoż roku, o godzinie 10:00 rano, z jego żony Katarzyny urodzonej Gosławska, lat 31. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym, nadane zostało imię Bolesław a rodzicami jego chrzestnymi byli Ludwik Lamik i Marianna Soluch Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został

Dziękuję bardzo za tłumaczenie

Znalazłem jeden dokument i nie jestem wstanie odczytać imienia Dziecka. Ja mam podejrzenia bo wiem czego szukałem ale nie do końca jestem przekonany do jego autentyczności. Bo ni jak nie umiem porównać pisma z imieniem którego szukałem.

Odczytuje jako - Tomasza Syguda, ur. 7.12.1827 r. we Wręczycy, syn Jana i Julianny zd. Majchrzak(?)

Dziękuję. Właśnie o Tomasza mi chodziło. Ale nic z tych liter mi nie wychodziło dla tego nie uprzedzałem wcześniej Teraz jestem pewny że to ta osoba Która szukałem.