Prosba o tłumaczenie metryk z języka rosyjskiego

Więcej
6 lata 11 miesiąc temu #29810 przez Konrad Sujecki
Replied by Konrad Sujecki on topic Prosba o tłumaczenie metryk z języka rosyjskiego
Witam, prosiłbym po raz kolejny o przetłumaczenie aktu urodzenia :)
Tym razem jest to:
Akt 6.
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...#zoom=1&x=1884&y=776

Z góry dziękuje i pozdrawiam
The following user(s) said Thank You: Elżbieta Kowalska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 11 miesiąc temu #29846 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic Prosba o tłumaczenie metryk z języka rosyjskiego
Nr 6. Leszczynek. Działo się w Łąkoszynie, dnia 31.01./12.02.1885 r. o godzinie 5:00 rano. Stawili się Antoni Wojnowski, ojciec zmarłego, robotnik i Grzegorz Radzimirski, rolnik, obaj pełnoletni zamieszkali w Leszczynku i oświadczyli, że wczoraj o godzinie 1:00 po południu, umarł Szczepan Wojnowski, syn robotnika, lat 2, urodzony w Leszczynku, syn żyjących Antoniego i zmarłej Marianny urodzonej Frątszczak, małżonków Wojnowskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Szczepana Wojnowskiego, akt ten świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
The following user(s) said Thank You: Konrad Sujecki

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 11 miesiąc temu #29849 przez Konrad Sujecki
Replied by Konrad Sujecki on topic Prosba o tłumaczenie metryk z języka rosyjskiego
Dziękuje po raz kolejny :)

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 lata 2 miesiąc temu - 5 lata 2 miesiąc temu #35571 przez Konrad Sujecki
Replied by Konrad Sujecki on topic Prosba o tłumaczenie metryk z języka rosyjskiego
Dzien dobry,
Prosiłbym bardzo o przetłumaczenie aktu nr. 386 dotyczącego Tomasza Baranowskiego.

metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...om=2.5&x=1009&y=1602

oraz aktu 17.
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...&kt=2&plik=16-17.jpg
Ostatnia5 lata 2 miesiąc temu edycja: Konrad Sujecki od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie