Uprzejmie ponawiam swoją prośbę. Może ktoś bardziej obeznany w języku niemieckim zdoła rozszyfrować co jest napisane w akcie zgonu Franciszki. Usilnie wpatrując się w te szlaczki, wydaje mi się, że Franciszka i Anton byli "auszuglerami" czyli dożywotnikami. Czy dobrze przeczytałam przed Antonem Strzelczykiem, że jest "lebender" - żywy?
Śmiem domniemywać również, iż matka Franciszki jest "geburthen?? unbekannt" - nieznana z urodzenia(?). Nadal jednak nie potrafię rozszyfrować jej imienia.
Bardzo bardzo proszę o zweryfikowanie moich domniemań, jak również o próbę rozczytania imienia matki Franciszki.
Paulina