Nazwisko Czepiczek

tak, wzialem ljet za sjem. Wiec 40

Witam dziękuje za wszelkie odpowiedzi.
Czytając ten akt nie byłem do końca pewny że to ojciec Józefa to Mikołaj. Dla mnie ten akt jest słabo czytelny. I dla tego prosiłem o potwierdzenie.

Tylko nie wiem jaka jest data urodzin jego. Bo w odpowiedzi na forum są podane dwie daty 10 marca i ur. 27 lutego 1876 w Grabówce która jest prawdziwa.

Pozdrawiam
Grześ

W akcie są podane obie daty, późniejsza data jest wg kalendarza gregoriańskiego obowiązującego obecnie.

serdecznie dziękuje

Fakt zapomniałem że w tym czasie pod zaborem rosyjskim były dwie daty gregoriańska i juliańska.

Szymon Gruca napisał: Mikołaj Czepiczek, ale ja tam widzę tylko сорока леть оть роду, czyli 40 lat.
Matka Antonina Makowska 33 lata.
Józef urodził się 10 marca.

No przecież, że 10 marca. Nie wiem jak to mogłem przegapić :blush:

Witam

Znalazłem w FamilySearch kolejny akt w języku rosyjskim w Parafii św. Barbary w Częstochowie zapewne chodzi o Czepiczka Romana z 1900 roku nie jestem pewny czy dobrze przetłumaczyłem imię. I tu mam pytanie datę jego urodzenia i jak się nazywali jego rodzice.

Serdecznie Pozdrawiam
Grzegorz Czepiczek