Nazwisko Czepiczek

Dziękuje za odpowiedź. Zauważyłem że w jeśli o wiek rodziców bywają błędy.

Panie Grzegorzu sa zapisy w Bratyslawie

Slub Mathias Czepiczka z Rosina Czepiczka Slub 1679r

Jest to nazwisko tez z Waszego Rodu

W Niemczech jeszcze mieszkaja Czepiczka

Czepik jest tez spokrewniony 1759r Wegry 1792 Slowacja


Podalem na Poczcie Moj adres
Prosze o kontakt

Pozdrawiam

Gierlik

Witam

Ostatnio w zasobach FamilySearch znalazłem trzy akta urodzeń moich członków rodziny. Na podstawie jednych z poradników dla genealoga. Postanowiłem sam odczytać daty urodzin z akt rosyjskich.

Proszę o sprawdzenie czy dobrze przetłumaczyłem:

1) Stanisław Czepiczek - odczytałem że w kalendarzu juliańskim urodził się w 19 kwietnia a w kalendarzu gregoriańskim 2/3(?) maj
1902.


2) Maria Magdalena - 11 czerwiec 1904 (gregoriański)



3) Bronisław - tu nie mogę znaleźć daty urodzenia ale pisze na początki że działo się 28.X.1906. Może urodził się w dzień wcześniej.

1) 2 maja
2) OK
3) dnia wczorajszego czyli 27 października

Serdecznie Dziękuje za odpowiedź

Podczas przeszukiwania znalazłem dwóch Czepiczków prawdopodobnie o tych samych imionach Roman którzy mają tych samych rodziców.
Prawdopodobnie pierwszy zmarł bardzo szybko jeszcze nie znalazłem aktu zgonu.

1) Roman urodził się w 25 maja 1898 - proszę sprawdzić czy dobrze przetłumaczyłem


2) drugi Roman - tego już mam datę urodzenia


Proszę sprawdzić czy mają tych samych rodziców. wg. mnie wynika że byli ci sami.

Pozdrawiam

Data OK, rodzice też najprawdopodobniej ci sami.