Poręba 10. Działo się we wsi Ciągowice 18.02. /02.03./ 1886 r. o godz. 12
w południe.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Karola Gajka, lat 52 i Pawła Mazura, lat 35, wieśniaków, rolników żyjących w Porębie, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Antonim Mazur, kawalerem urodzonym i żyjącym we wsi Poręba, przy rodzicach, wieśniakiem, synem Antoniego i Magdaleny z d. Góralczyk, małżonków M., wieśniaków, rolników żyjących w Porębie, lat 26
i Wiktorią Panczyk, panną, urodzoną i żyjącą w Porębie, przy rodzicach, córką Franciszka i Marianny
z d. Rauk, małżonków P., wieśniaków, rolników żyjących w Porębie, lat 25.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz...
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd.
Ostatnia6 lata 4 miesiąc temu edycja: Stanisław Jegier od.
The following user(s) said Thank You: Michał Mazur
Witam. Nie zakładam nowego tematu tylko kontynuuję w obecnym. Proszę o przetłumaczenie dwóch pierwszych aktów urodzenia, natomiast w trzecim z załączników proszę sprawdzić czy w wykazie urodzonych znajduje się Drążkiewicz Marianna. Akty Parafii Ciągowice. Pozdrawiam.
Załączniki:
Ostatnia5 lata 5 miesiąc temu edycja: Michał Mazur od.
Autor