pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia

Więcej
1 tydzień 6 dni temu #46388 przez Magdalena Guzik
pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia was created by Magdalena Guzik
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisławy Banasiak, córki Wojciecha i Marianny Głosek

Dziękuję

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 tydzień 6 dni temu #46389 przez Magdalena Guzik
Replied by Magdalena Guzik on topic pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia
Niestety, nie mogę wstawić zdjęcia. Dołączam link ze strony metryki.genealodzy

metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id...pg&x=0&y=4&zoom=4.65

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 tydzień 6 dni temu #46390 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia
Link do aktu jest lepszy niż  zdjęcie. 
Niestety link, który Pani załączyła nie zawiera aktu Banasiak Stanisławy. To nie ta strona. 
Proszę załączyć akt nr 333 rok 1901, parafia Sosnowiec. 
B. Szwarcer

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 tydzień 6 dni temu #46391 przez Magdalena Guzik
Replied by Magdalena Guzik on topic pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia
Niestety, nie mogę wstawić zdjęcia. Dołączam link ze strony metryki.genealodzy. akt nr 333

metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id...133&y=1006&zoom=0.83

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 tydzień 6 dni temu #46392 przez Magdalena Guzik
Replied by Magdalena Guzik on topic pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia
tak, zorientowałam się chwilę temu, że skopiowałam nie ten link:) wrzuciłam już poprawny, dziękuję

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 tydzień 6 dni temu - 1 tydzień 6 dni temu #46394 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia
333 Pogoń 
Sosnowiec 7/20.03.1901 godz. 9
Stawił się WOJCIECH BANASIAK, robotnik ze wsi Pogoń, 30 lat. 
Świadkowie Kazimierz Olszewski, robotnik, 27 lat i Stanisław Kubik właściciel domu 60 lat, obaj z Sosnowca. 
Okazali dziecko urodzone we wsi Pogoń przedwczoraj (5/18.03. Br) o godz 10 z jego żony MARIANNY z domu GŁOSEK, 24 lata. 
Dziecko otrzymało imię STANISŁAWA 
Rodzice chrzestni Kazimierz Olszewski i Marianna Wonsik/Wąsik. 
Prosze brać pod uwagę nazwisko matki dziecka zapisane GOSEK.
B. Szwarcer
Ostatnia1 tydzień 6 dni temu edycja: Barbara Szwarcer od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie