Same córki?

tutaj słownik miesięcy

Taki przykład:



Pierwszy zapis to Katarzyna a drugi to Andrzej. Tak mi się wydaje. A tu i tu słowo "fila" przed imieniem. Chyba, że źle to odczytuję.

I jeszcze jedna wątpliwość.
Na końcu zapisu widnieje nazwa wsi. Czy odnosi się ona do zamieszkania chrzestnych czy też do zamieszkania rodziców dziecka.

u góry filia, u dołu filiu. Szczerze mówiąc nie do odróżnienia...

W metrykach które przeglądam przed zapisem jest napisana miejscowość z której to pochodzi dziecko i rodzice a na końcu jest miejscowość zamieszkania chrzestnych. Niejednokrotnie chrzestni są z różnych miejscowości niż dziecko.
Pozdrawiam Teresa Łukasik

Sęk w tym, Tereso, że cała księga wygląda tak jak fragment wyżej. To księga z lat 1650-1695 wg. familysearch, skąd ją ściągnąłem na twardziela. Nie ma nazw miejscowości przed zapisami są tylko na końcu i nie wiadomo do kogo się odnoszą.
Dziękuje wszystkim za odpowiedzi.
Mirek