Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu - 10 lata 5 miesiąc temu #11424 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Prosiłabym o datę ur i treść z marginesu dla aktu 91

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12886...c=M979-S9L:544051509
i
150
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12885...M979-S9G:n2132005246

Wielkie dzieki
Ostatnia10 lata 5 miesiąc temu edycja: Joanna Bożek od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu - 10 lata 5 miesiąc temu #11440 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
91.
Data urodzenia: 11/23.08.1886r.
W dopisku Konstanty Bożek zawarł związek małżeński w kościele we Włodowicach dnia 9/22.11.1908r. z Antoniną Grup???
Jaromir
Ostatnia10 lata 5 miesiąc temu edycja: Jarosław Żukow od.
The following user(s) said Thank You: Joanna Bożek

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu #11442 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
150.
Data urodzenia1/13.12.1888r.
W dopisku Zofia Stanisława Bożek zawarła związek małżeński we Włodowicach z Józefem Widawskim i teraz: pierwsza cyferka to 12 a druga wygląda na 28 ale będzie to raczej 24 czyli 12/24.11.1913roku.
Jaromir
The following user(s) said Thank You: Joanna Bożek

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu - 10 lata 5 miesiąc temu #11444 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Dzieki Jaromir
Jakbys dał rade to prosiłabym i o ten 45: datę wiek rodziców, i nazwisko matki, wiek dziecka
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12885...=M979-SSX:n247035999

Wielkie dzieki
Ostatnia10 lata 5 miesiąc temu edycja: Joanna Bożek od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu #11445 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
45.
Parafia Włodowice 28.3/10.4.1914r w Kotowicach o godz. 18 zmarł Antoni Bożek lat 4, syn Ignacego i Franciszki Szyja małżonków Bożek.
Niestety nie ma podanego wieku rodziców.
Pozdrawiam
Jaromir
The following user(s) said Thank You: Joanna Bożek

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu #11479 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
witam
Prosiłabym o tłumaczenie aktu jesli znajduje się w nim nazwisko Bożek.
dzieki
37
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12886...=M979-S39:1545642691

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie