"Szefostwo" - jak Pan napisał jest podobnego zdania jak poprzednicy. Tu na naszym terenie było wielu skrybów nie do końca znających zasady pisowni, nawet tej polskiej.
W jednym z aktów małżeństw nowożeniec Jan Chyra był synem Antoniego Hyry.
Wracając do Alberta podawałbym obie wersje "Wojciech (Albert)" wtedy obie będą w wyszukiwarce.
Najlepsze jest rozwiązanie podane przez p. Jacka Tomczyka - Wojciech a w nawiasie Albert.
W moim przypadku już w 1704 r. /Cz-wa/ pojawiają się imiona Adalbert.
Pozdrawiam
Stanisław
A może warto zebrać garść wskazówek dla osób korzystających z wyszukiwarki?
Ma ona niezłe możliwości ale trzeba umieć z niej korzystać co nie dla każdego jest proste.
Oprócz problemów z imionami równie duży - jeśli nie większy - jest problem z nazwiskami.
Oprócz dylematów podczas indeksacji jak zapisać to co widzimy (pisać Albert czy Wojciech?) dochodzi jeszcze kwestia możliwych pomyłek osoby indeksującej.
Wyszukując później nazwisko trzeba wpisywać też inne formy - np.niepoprawne lecz zbliżone do szukanego nazwiska.
Szukając nazwiska Górniak wpisuję też Gurniak, Gorniak. Warto też wpisać niepełne nazwisko bo poajwiają się formy Gornia-czek, Gornia-czka, Górnia-czka, a także Gurnia-czek, Gurnia-czka.
Na przykładzie par.Konopiska nazwisko w czystej formie GÓRNIAK występuje w indeksach U 158 razy, M 49 razy i Z 96 razy. Łącznie są to 303 wpisy.
Dla wersji GORNIA... wyszukało mi 37+38+28 łącznie 103 wpisy czyli 30 % poprawnej formy nazwiska. Dochodzi jeszcze 1 wpis GURNIA...
Dodajmy do tego wyszukiwanie w sąsiednich parafiach, bo mogą mieć związek z wyszukiwaną rodziną - dla Konopisk będzie to np.Poczesna.
Tutaj znajdujemy 88 wpisów GÓRNIAK oraz aż 106 ! wpisów GORNIA... - część rekordów posiada podwójny zapis ułatwiający wyszukiwanie GÓRNIAK [GORNIAK]) ale część nie.
Skąd różnica? Otóż parafię indeksowały co najmniej 2 osoby i różnie do tego podeszły.
Podsumowując - przydatne byłyby ogólne wskazówki dla korzystających z wyszukiwarki, a jeszcze cenniejszy byłby komentarz indeksujacych poszczególne parafie, którzy zapewne mają różne spostrzeżenia co do opracowywanych przez siebie ksiąg.
Ostatnia6 lata 5 miesiąc temu edycja: Tomasz Kukuła od.
The following user(s) said Thank You: Michał Mugaj, Rafał Molencki
Autor
