Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

Więcej
10 lata 11 miesiąc temu #9294 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Dziękuję, nie było zbyt duzej tradycji opowiadania o przeszłości w mojej rodzinie, wiec moja mama mało wie, a często jak był n-dzieci to nikt nie pytał kogo one sa.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 11 miesiąc temu #9370 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Prosiłabym o przetłumaczenie Aktu zgonu Mateusza Radosza. Kiedy, wiek, rodzice, zona.
Wielkie dzięki.

49.
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12885...=M99D-NSZ:2141129184

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 11 miesiąc temu #9371 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
24.10.1875r. w Kotowicach zmarł Mateusz Radosz lat 50, syn Jana i Marianny. Została Agata z domu Florczyk (żona???).
Pozdrawiam
Jaromir
The following user(s) said Thank You: Joanna Bożek

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 11 miesiąc temu #9372 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Dziękuję, chodziło mi o nazwisko żony, a nie było nazwiska panieńskiego matki :).
Pozdrawiam

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 11 miesiąc temu #9373 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Własnie znalazłam akt zgonu ich córki i To niewygląda mi na Florczyk, jest po polsku ale bazgroły straszne.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 11 miesiąc temu #9374 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Wygląda na Florczyk.
A można zerknąć na ten akt zgonu???
Jaromir

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie