akty z języka rosyjskiego, Niewadzi, maj 2016

Nr 158. Piętkowice.  Działo się w osadzie Bałtów,   dnia 27.08./8.09.1893 r. o godzinie 1:00 popołudniu. Stawił  się Józef  Niewadzi, lat 47, chłop, w Piętkowicach zamieszkały, w obecności Jana (?), lat 40 i Pawła Kołodziejczyka, lat 30, chłopów, w Piętkowicach zamieszkałych i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się w Piętkowicach, dnia dzisiejszego roku, o godzinie 1:00 popołudniu, z żony jego Józefy, urodzonej Stankowska, lat 30. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w
dniu dzisiejszym przez ks. Wojciecha Dwornikiewicza odbytym, dano imię Mikołaj  a rodzicami jego chrzestnymi byli Wojciech Wrona i Marianna Szafrok. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i tylko przez nas podpisany został.

Na Jana nie mam pomysłu, a Szafrok, może być jeszcze Szafrak.

Nr 82. Okół.  Działo się w osadzie Bałtów,   dnia 19.04./1.05.1892 r. o godzinie 12:00 w dzień. Stawił  się Ludwik Niewadzi, lat 30, chłop, w Okole zamieszkały, w obecności Piotra Łaty, lat 40 i Marcina Kostrzewy, lat 45, chłopów, w Okole zamieszkałych i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się w Okole, dnia 17/29.04. tegoż roku, o godzinie 8:00 wieczorem, z żony jego Magdaleny, urodzonej Łata, lat 26. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym, dano imię Katarzyna,  a rodzicami jego chrzestnymi byli Michał Zo..(?) i Zofia Rutkowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i tylko przez nas podpisany został.

Michał też pod znakiem zapytania. "Robaczki" te literki, ale coś się dało "wykrzesać"

Dzień dobry, zamieściłem akt zgonu mojego pra-dziadka.
Czy ktoś z Was moi Drodzy genealodzy mógłby spojrzeć na niniejszy akt spisany cyrylicą i odczytać Rodziców oraz wiek wspomnianych w akcie osób: Walentego Niewadzi i jego Rodziców.
Akt Zgonu Walenty Niewadzi rok 1875 akt 28, miejscowość Bałtów

images89.fotosik.pl/6/79ab9a74cf216c80.jpg

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam

Walenty Niewadzi miał 53 lata. Jego rodzice nie są wymienieni.
Stanisław.

dziękuję za pomoc