Demande de traductions d'acte de naissance en russe Abram Jarkowizna

J'ai oublié d'ajouter dans le post précédent que Lejbus Baum, le père de Gołda, était un tailleur

Częstochowa 6 I 1903 cérémonie de mariage entre Lejzor Jarkowizna, fils de Josek et Gitla Laj nee Fajga, celibataire, 27 ans vivant a village de Konopiska et Sura Fuks, vierge, 18 ans, fille de Mordka Fuks et Gajla nee Jarkowizna, vivant a Konopiska chez ses parents

C'est étrange qu'il se soit marié avec une personne ayant le même nom..

Ceci est la demande de traduction de l'acte de décès de Judka-Lewek,frère d'Abram et Lejzor

1 X 1933 a 15h dans la maison a rue Garncarska 65 est mort Judka Lewek Jarkowizna, l'habitant de la communaute Dźbów, ne a Kłobuck en 1877, fils de Josek et Gitla, laissant derrière lui sa veuve Fajgla nee Terszter, vivant a Częstochowa


PS Jarkowizna - c'était le nom de la belle-mère de Lejzor, pas sa femme

Daccord mais cela fait qu'il doit y avoir peut être un rapport de famille entre lui et sa belle mère quelque part.

Demande traduction fils de Lejzor

David est ne 19 I 1904 a 20h a Częstochowa - fils de Lejzor Jarkowizna, 28 ans, journalier et Sura Fuks, 20 ans