Demande de traductions d'acte de naissance en russe Abram Jarkowizna

Bonjour

nouvelle demande de traduction svp

Czestochowa 15 IV 1914 a 22h naissance de Hirsz Mendel, fils de Szmul Jarkowizna, 37, marchand et Hana nee Tyl, 32. Les memes temoins: Szymon Woznica, 65 et Aron Pelc, 52

Merci une nouvelle fois pour votre travail de traduction.

Voici de nouvelle traduction je vous joint 2 en même temps car c'est l'acte de naissance et de décès de la même personne. Comme à chaque fois vous pouvez réduire à l'essentiel bien évidemment.

Częstochowa 25 IX 1903 a 6h - naissance de Juda Lejb, fils de Herszlik Jarkowizna de Kłobuck, habitant a Czestochowa, tailleur et Chaja nee Zborowska. Le garcon est decede 17 IV 1904 a 18h.

Bonjour Mr Molencki voici le dernier document à traduire que j'ai,vous serez enfin tranquille ensuite
Merci grandement pour votre travail et votre aide vis à vis de ma famille.

Je vous en prie, si quelque chose de nouveau apparait, n'hesitez pas a demander encore.

Czestochowa 24 VII 1914 a 12h - naissance d'Estera Jarkowizna, fille d'Abram, 28, du village Konopiska, habitant a Częstochowa, et sa femme Chaja Sura nee Szyper, 22. Comme d'habitude les memes temoins: Szymon Woźnica et Aron Pelc