Demande de traductions d'acte de naissance en russe Abram Jarkowizna

Więcej
6 lata 3 tygodni temu #33331 przez olivier maldjian
Replied by olivier maldjian on topic Demande de traductions d'acte de naissance en russe Abram Jarkowizna
Bonsoir Mr Molencki j'aurais de nouveau besoin de votre aide pour me traduire ce document,
c'est le mariage de Josek Jarkowizna et Gitla Laja,mes arrière arrière grand parents maternels.

Załącznik MariageJoseketGitlaLaja.jpg nie został znaleziony

Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 3 tygodni temu #33335 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic Demande de traductions d'acte de naissance en russe Abram Jarkowizna
Bon jour, on y va:

Kłobuck 20 II 1869 mariage entre Josek Jarkowizna, celibataire de 18 ans, ne et habitant a Działoszyn, fils de Haspel et Liba nee Warszawska + Gitla Laja Fajga, vierge de 22 ans, nee et habitante a Kłobuck, fille de David Fajga et Sora nee Frajz, aubergistes de Kłobuck. Les temoins: Icek Besser, 45, professeur d'hebreu et Lewka Szer, 70, tailleur

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 3 tygodni temu #33343 przez olivier maldjian
Replied by olivier maldjian on topic Demande de traductions d'acte de naissance en russe Abram Jarkowizna
Je vous remercie une nouvelle fois pour cette traduction c'est très aimable de votre part

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 2 tygodni temu #33403 przez olivier maldjian
Replied by olivier maldjian on topic Demande de traductions d'acte de naissance en russe Abram Jarkowizna
Bonjour M.Molencki me revoici pour de nouvelles demandes de traduction,va y en avoir....plusieurs ;)
Voici la première
Acte de naissance de Herszlik Jarkowizna

Załącznik 1870urHerszlikHenoh.JPG nie został znaleziony

Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 2 tygodni temu #33409 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic Demande de traductions d'acte de naissance en russe Abram Jarkowizna
Kłobuck 4 IV 1870 a 15h - naissance de Herszlik Henih (deux prenoms), fils de Josek - ici on ecrit: Jarkowicz (on prononce Yarkovitsch) 20 ans et Gitla Laja nee Fajga, 21 ans

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 2 tygodni temu #33410 przez olivier maldjian
Replied by olivier maldjian on topic Demande de traductions d'acte de naissance en russe Abram Jarkowizna
Merci ;)
Voici le prochain : acte de naissance Hana Jarkowizna

Załącznik 1875urHana.JPG nie został znaleziony

Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie