55 Brzóza 16/28.04.1879 godz 11
Stawił się STANISŁAW SUCHODOLSKI, chłop rolnik z Cecylówki 38 lat.
Świadkowie : Marcin Paluszek 35 lat i Jan Gizicki z Cecylówki.
Okazali dziecko urodzone w Stanisławowie 7/19.04.br z jego żony WIKTORII z domu CECYLOWICZ, 35 lat.
Dziecko otrzymało imię WERONIKA
Rodzice chrzestni Jan Gizicki i Franciszka Szerszeń.
118. Brzóza 29.11/11.12.1881 r godz. 14
Stawił się STANISŁAW SUCHODOLSKI, 40 lat.
Świadkowie Antoni Posłuszny 33 lata i Wojciech Suchodolski 32 lata.
Okazali dziecko urodzone w Cecylówce wczoraj o godz. 7 z jego żony WIKTORII z domu CECLOWICZ, 3O lat.
Dziecko otrzymało imię ANTONI
Rodzice chrzestni Wojciech Suchodolski i Wiktoria Kiepiel.
B. Szwarcer
Ostatnia1 tydzień 1 dzień temu edycja: Barbara Szwarcer od.
The following user(s) said Thank You: Krystian Zamorowski
58 Brzóza 23.05/4.06.1876 godz 14
Stawił się STANISŁAW SUCHODOLSKI, 30 lat
Świadkowie Marcin Paluszek 30 lat i Stanisław Łodygoski 33 lata z Cecylówki.
Okazali dziecko urodzone w Cecylówce dzisiaj o godz. 6.
Matka WIKTORIA z domu CECYLOWICZ, 35 lat.
Dziecko otrzymało imię MARIANNA
Rodzice chrzestni Wojciech Bednarski i Julianna Więcek.
71 Brzóza 9/21.06.1874 godz. 24
Stawił się STANISŁAW SUCHODOLSKI, 30
Świadkowie Marcin Paluszek 30 lat i Stanisław Łodygoski 33 lat z Cecylówki.
Okazali dziecko urodzone w Cecylówce wczoraj o godz 10.
Matka Wiktoria z domu CECYLOWICZ, 30 lat.
Dziecko otrzymało imię JÓZEFA
Rodzice chrzestni Jan C/Hrost i Józefa Łodygoski.
Stanisław i Wiktoria pobrali się w Głowaczowie 1861/46 i tam rodziły się ich pierwsze dzieci.
Nazwisko Wiktorii pisano bardzo różnie.
W akcie jej urodzenia 1843/57 Głowaczów
nazwisko Stęclewicz, Stancelowicz, córka Kacpra i Heleny Babula ( ślub, Kozienice). W akcie ślubu Kacpra i Heleny to nazwisko zapisano jeszcze inaczej (Frandzle/owicz)
W aktach urodzin dzieci Wiktorii, jej panieńskie nazwisko Cencelowicz, Cecylowicz.
B. Szwarcer
Ostatnia4 dni 22 godzin temu edycja: Barbara Szwarcer od.
The following user(s) said Thank You: Krystian Zamorowski
Bardzo dziękuję za cenne uwagi i tłumaczenia. W akcie ślubu o którym Pani wspomniała Wiktoria jest 18 letnią panną. Ma Pani może jakiś pomysł skąd te różne zapisy jej nazwiska? Odpada nazwisko po 1 mężu, bo go nie miała. W akcie zgonu zapisana jako Wiktoria z Cencelewiczów Suchodolska córka Kacpa i Heleny Paduch?? Zapowiadają się ciekawe poszukiwania.
Powoli zbliżam się do końca tłumaczeń, tymczasem kolejne dwa akty urodzenia
Marcin Suchodolski ur 1871 Brzóza akt 124
www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/...c237d2a6379fa8d2135d
Autor
