Topic-icon Proszę o przetłumaczenie aktu nr.11 z języka rosyjskiego

2 tygodni 5 dni temu - 2 tygodni 4 dni temu #43085 przez Kalina Lenart
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 17 godzin temu - 2 tygodni 17 godzin temu #43105 przez Barbara Szwarcer
Krasice 11 Mstów 24.01/5.02.1900 godz.13
Świadkowie: Anna Zembacz (Zębacz) lat 40 i Feliks Krzyszczyk 56 lat, rolnik zamieszkały w Krasicach
Zawarto związek małżeński pomiędzy
Młody: Antoni Chmielarz, kawaler, lat 23, chłop, mieszkający i urodzony w Krasicach, syn Grzegorza i Rozalii z domu Derda ( zmarłej), małżonków Chmielarz chłopów.
Młoda: Anna Sobalska, panna, lat 18, a urodzona we wsi Rudniki gmina Chrząstów córka Wilhelma i Franciszki z domu Tchórzewska (zmarłej), małżonków Sobalskich, chłopów.
Ślub poprzedziły trzy zapowiedzi, umowy przedślubnej nie podpisano


Młodszy (ur. ok 1886) brat Anny, Franciszek ślub 1906/6 , urodził się we wsi Zaróg w parafii Secemin.

B. Szwarcer
Za tę wiadomość podziękował(a): Kalina Lenart

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.