Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego

Więcej
8 lata 7 miesiąc temu - 8 lata 7 miesiąc temu #20514 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego
Antoni urodził się dn. 11/23.07.1874 r. o godz. 4 rano.
Ostatnia8 lata 7 miesiąc temu edycja: Elżbieta Kowalska od.
The following user(s) said Thank You: Krzysztof R. Osada

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 5 miesiąc temu - 8 lata 5 miesiąc temu #21229 przez Krzysztof R. Osada
Replied by Krzysztof R. Osada on topic Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu daty zgonu Jana Nocunia.
Załączniki:
Ostatnia8 lata 5 miesiąc temu edycja: Krzysztof R. Osada od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 5 miesiąc temu #21235 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego
Akt spisany 30.11.1871 r.. o godzinie 2:00 po południu. Zgon dzisiaj (siewodnia) o godzinie 2:00 rano (zapewne chodzi o noc).
The following user(s) said Thank You: Krzysztof R. Osada

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 5 miesiąc temu #21241 przez Krzysztof R. Osada
Replied by Krzysztof R. Osada on topic Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu nr 428:
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-110...,362234901,362527601
The following user(s) said Thank You: Elżbieta Kowalska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 5 miesiąc temu #21248 przez Krzysztof R. Osada
Replied by Krzysztof R. Osada on topic Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego
Szczególnie zależy mi na danych dotyczących panny młodej, a mianowicie: wiek i miejsce urodzenia.
The following user(s) said Thank You: Elżbieta Kowalska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 5 miesiąc temu #21251 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego
Na szybko, akt spisany 8/21.07 1907 r., panna młoda, Stefania Bolesława Marynowska, córka Karola i Antoniny urodzonej Leśniewska, ma 18 lat i urodziła się w miejscowości Dzierzgów, czyli w Świętokrzyskiem lub Łódzkiem.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie