Tłumaczenie aktów z rosyjskiego

Nr 195. Gana. Działo się w osadzie Praszka, dnia 2/14.09.1890 r. o godzinie 1:00 po południu. Stawił się osobiście Mikołaj Szukała, lat 28, robotnik dniówkowy z Gany, w obecności Antoniego Matuszczyka, lat 42 i Jana Jochymskiego, lat 45, obu rolników z Gany i okazał nam dziecię żeńskiej, oświadczając, że urodziło się we wsi Gana, dnia 27.08./8.09. tegoż roku, o godzinie 5:00 rano, z jego żony Franciszki urodzonej Orzeszyna, lat 24. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym, nadane zostało imię Marianna, a rodzicami jego chrzestnymi byli Antoni Matuszczyk i Józefa Mistygacz. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany,przez nas tylko podpisany został

Nr 88. Gana. Działo się w mieście Praszka, dnia 21.06./3.05.1893 r., o godzinie 9:00 rano. Stawili się Franciszek Szkudlarek, lat 49 i Stanisław Pecyna, lat 33, rolnicy z Gany i oświadczyli, że dnia 19.04./1.05.tegoż roku, o godzinie 7:00 rano, we wsi Gana, umarła Franciszka Szukała, lat 30, żona rolnika, zamieszkała przy mężu w Ganie i tamże urodzona, córka Piotra i Franciszki urodzonej Kłak. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Mikołaja Szukałę. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Franciszki Szukały, akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.


Nr 61. Gana. Działo się w parafii Praszka, dnia 28.06./10.07.1893 r., o godzinie 11:00 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków Antoniego Popczyka, lat 50 i Stanisława Pecyny, lat 33, rolników, zamieszkałych we wsi Gana, zawarto dzisiaj ślub kościelny między Mikołajem Szukałą, lat 33, wdowcem po zmarłej żonie Franciszce Szukale zmarłej we wsi Gana dnia 19.04./1.05.rolnikiem zamieszkałym we wsi Gana, urodzonym we wsi Kowale, tutejszej parafii, synem Kazimierza Szukały i zmarłej żony jego Konstancji urodzonej Garncarek, małżonków Szukałów.
i Jadwigą Jochymską, panną, lat 21 i 8 miesięcy, urodzoną iw Ganie i tamże przy matce zamieszkałą, córką Michała Jochymskiego już zmarłego i żyjącej zony Katarzyny urodzonej Matuszczyk, małżonków Jochymskich
Ślub poprzedziły trzy zapowiedzi przedślubne w tutejszym kościele parafialnym w dniach 6/18, 13/25.06. i 20.06./2.07. tegoż roku. Pozwolenie na zawarcie związku małżeńskiego od matki panny młodej otrzymano ustnie. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawierali umowy przedślubnej. Ślub udzielił proboszcz praszkowskiej parafii. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
[No proszę i znów "mój" Kłak się pojawia , a u Stanisława Orzeszyny było "go" więcej ...]

Dziękuję!

Jeszcze prosiłbym o odczytanie marginesu przy akcie 195.

Marianna Szukała, dn. 3/16.02.1914 r. zawarła związek małżeński w Praszce z Piotrem Krupą. (A to takie oczywiste, że miało być przetłumaczone - gapa ze mnie...)

Dziękuję i wrzucam kolejne z prośbą o tłumaczenia:

Akt 290: familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPW...3D2115410&cc=2115410

Akt 110: familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPW...3D2115410&cc=2115410

Akt 21: familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPW...3D2115410&cc=2115410

Nr 290. Gana. Działo się w osadzie Praszka, dnia 2/14.11.1897 r. o godzinie 1:00 po południu. Stawił się osobiście Wincenty Ptak, lat 25, rolnik zamieszkały w Ganie, w obecności Marcina Dorczyńskiego, lat 40 i Wincentego Orzeszyny, lat 50, obu rolników z Gany i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się we wsi Gana, dnia 26.10./7.11. tegoż roku, o godzinie 9:00 rano, z jego żony Marianny urodzonej Orzeszyna, lat 24. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym, nadane zostało imię Andrzej, a rodzicami jego chrzestnymi byli Antoni Orzeszyna i Katarzyna Ptak. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany,przez nas tylko podpisany został

Nr 110. Gana. Działo się w osadzie Praszka, dnia 30.05./11.04.1898 r. o godzinie 1:00 po południu. Stawił się osobiście Aleksy Popczyk, lat 30, rolnik zamieszkały w Ganie, w obecności Aleksandra Matuszczyka, lat 38 i Antoniego Popczyka, lat 50, obu rolników z Gany i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się we wsi Gana, dnia 23.03./4.04. tegoż roku, o godzinie 11:00 wieczorem, z jego żony Petroneli urodzonej Orzeszyna, lat 27. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym, nadane zostało imię Piotr, a rodzicami jego chrzestnymi byli Antoni Popczyk i Julianna Popczyk. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez ojca i przez nas tylko podpisany został

Nr 21. Gana. Działo się w mieście Praszka, dnia 17.02./1.03.1898 r., o godzinie 9:00 rano. Stawili się Marcin Bartela, lat 30 i Marcin Dorczyński, lat 28, rolnicy zamieszkali w Ganie i oświadczyli, że dnia 15/27.02.tegoż roku, o godzinie 4:00 po południu, we wsi Gana, umarł Andrzej Ptak, 4 miesiące mający, urodzony w Ganie i tamże przy rodzicach rolnikach zamieszkały, syn Wincentego i Marianny urodzonej Orzeszyna, małżonków Ptaków. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Andrzeja Ptaka, akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.

Proszę o przetłumaczenie aktu 20.
familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPW...3D2115410&cc=2115410

aktu 111: familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PW...3D2115410&cc=2115410

oraz aktu 11: familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PW...3D2115410&cc=2115410