Prośba o przetłumaczenie metryk z j. rosyjskiego

Więcej
3 lata 10 miesiąc temu #40105 przez Tadeusz Tarnowski
Replied by Tadeusz Tarnowski on topic Prośba o przetłumaczenie metryk z j. rosyjskiego
Już została przetłumaczona.
The following user(s) said Thank You: Paulina Kondratiuk

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
3 lata 10 miesiąc temu #40106 przez Janina Nicpoń
Replied by Janina Nicpoń on topic Prośba o przetłumaczenie metryk z j. rosyjskiego
Szanowny Panie, jest przetłumaczone,  że to chłopiec Bronisław.  Proszę doczytać, "dziecię płci żeńskiej" i nadano imię Bronisława. Ponadto na marginesie uwaga o zawarciu związku małżeńskiego.  :)
The following user(s) said Thank You: Paulina Kondratiuk

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
3 lata 10 miesiąc temu #40110 przez Tadeusz Tarnowski
Replied by Tadeusz Tarnowski on topic Prośba o przetłumaczenie metryk z j. rosyjskiego
Przepraszam za pomyłkę, nie była ona intencjonalna.
Dopisek na marginesie jest po polsku.
The following user(s) said Thank You: Paulina Kondratiuk

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
3 lata 10 miesiąc temu #40111 przez Paulina Kondratiuk
Replied by Paulina Kondratiuk on topic Prośba o przetłumaczenie metryk z j. rosyjskiego
Nic się nie stało, wiedziałam, że chodzi o dziewczynkę Bronisławę a bez Pana pomocy nie dowiedziałabym się niczego więcej, a metryka zawiera wiele cennych informacji. Jeszcze ram bardzo dziękuję i pozdrawiam.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie