Szukam Skany

Mam kopię dokumentu z „Urzad Stanu Cywilnego w Sosnowcu” z 1950 roku. Czy są jakieś skany dokumentów z tej epoki? Ten dokument odnosi się do INNYCH dokumentów, z „Urzad Stanu Cywilnego Rzym. Kat. Parafii w Szymanowie”. Chciałbym też zobaczyć te dokumenty. Słabo czytam i piszę po polsku, ale wiem, że te dokumenty zawierają cenne informacje o moich przodkach.  (Używam translatora google)
Czy którykolwiek z tych zarchiwizowanych dokumentów jest dostępny online, w postaci skanów lub przynajmniej zindeksowany?
Dziękuję Ci,
Barbara G.
Chicago, Illinois, USA

The Sosnowiec records (or indeed any birth records from all over the country) from the 1950s won't be available online or made public in any way until the 2050s according to the Polish law. Only close family members may ask Civil Records offices for concrete acts, but you have to know the names and dates and also prove your relationship to the person(s) sought.

Some records from the Szymanów parish are accessible at: metryki.genbaza.pl/genbaza,list,161957,1
You have to register with them first, but that's very easy. Most of the records (until 1916) are in Russian, but some of the important names may be written in the Latin alphabet (in brackets).
And the parish is indexed at:
geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&l...&from_date=&to_date=

Good luck!