Akta urodzeń pisane po rosyjsku i polsku.

Przeglądając akta urodzeń Parafii Lgota Wielka natknęłam się na akta z tego samego okresu pisane w języku polskim i rosyjskim.

Dlaczego dane urodzonych z księgi w j. rosyjskim nie pokrywają się z tymi pisanymi w j. polskim?

Dla przykładu spis urodzonych w 1871r.:
w j. rosyjskim
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-115...c=M979-H8M:156899498
w j. polskim
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-124...=M979-HZ1:n570213772

Pod nr 54 w aktach "rosyjskich" widnieje Minecki Antoni, natomiast w tych pisanych po polsku nie ma go.
Podobnie jego brat Józef Minecki ur. w 1869r. - jest pod numerem 20 w aktach "rosyjskich", w "polskich" nie ma go.