Topic-icon BRAXATORIS

4 miesiąc 2 tygodni temu #38127 przez GRZEGORZ BORECKI
BRAXATORIS was created by GRZEGORZ BORECKI
Witam, przy jednym z aktów dopisano 'Braxatoris'. Co oznacza to słowo?
Za pomoc dziękuję
Grzegorz

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

4 miesiąc 2 tygodni temu #38131 przez T.A. Bogacz
Replied by T.A. Bogacz on topic BRAXATORIS
Braxator - to piwowar .

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

4 miesiąc 2 tygodni temu - 4 miesiąc 2 tygodni temu #38133 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic BRAXATORIS
Zgadza się, braxator, dop. braxatoris, to piwowar, słodownik, mielcarz. W księgach metrykalnych z XVII-XVIII wieku to najczęściej jest zawód, ale czasem też łacińskie tłumaczenie nazwiska, podobnie jak Kowal-Faber, Sołtys-Scultetus, etc. - np. wczesne wpisy w Koziegłówkach zawierają takie tłumaczone nazwiska, co nie wyklucza, że ich właściciele nadal wykonywali te zawody lub sprawowali te funkcje.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.129 s.