Topic-icon BRAXATORIS

3 tygodni 5 dni temu #38127 przez zumizumi (GRZEGORZ BORECKI)
Witam, przy jednym z aktów dopisano 'Braxatoris'. Co oznacza to słowo?
Za pomoc dziękuję
Grzegorz

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 5 dni temu #38131 przez dives (T.A. Bogacz)
Replied by dives (T.A. Bogacz) on topic BRAXATORIS
Braxator - to piwowar .

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 5 dni temu - 3 tygodni 5 dni temu #38133 przez Molencki (Rafał Molencki)
Zgadza się, braxator, dop. braxatoris, to piwowar, słodownik, mielcarz. W księgach metrykalnych z XVII-XVIII wieku to najczęściej jest zawód, ale czasem też łacińskie tłumaczenie nazwiska, podobnie jak Kowal-Faber, Sołtys-Scultetus, etc. - np. wczesne wpisy w Koziegłówkach zawierają takie tłumaczone nazwiska, co nie wyklucza, że ich właściciele nadal wykonywali te zawody lub sprawowali te funkcje.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.176 s.