Search for SZYNSKI Ancestors

Hello,
sorry, I can only write in english or german.

I am looking for the ancestors of my wife´s father.
His name was WLODZIMIERZ SZYNSKI, born 29. April 1923 in Czestochova, katholic. (died 1991)

He had 2 elder Sisters.

His parents were Josef Szynski and Josefa (Birthname unknown).
I have no life data of any of them.
Marriage estimated about 1915 (+- 5 years).

As my father in law told me, they posess something like a grocery´s or buther´s store, he began a education as butcher in 1939.

That´s all I know, can anybody help me? That would be a great pleasure for me and my wife.

Kind regards from Wiesbaden

Stephan Kasperkowitz
st.kasperkowitz@t-online.de

Correction (Sorry):

My father in law was born in 1921, not in 1923!

And he had 1 elder sister "Henrike"
and 1 younger sister "Stefania".

Does anybody have a good advice, where I can search for more information or which is the right parish register (does it exist?)?

Kind regards
Stephan Kasperkowitz

Znalazłem akt urodzenia Stefanii Szynskiej 26.12.1920 akt nr 29/1921
parafia św. Zygmunta

zapisano tam, że:

- Józef Szyński miał wtedy 39 lat, a więc urodził się ok. 1882
zapisany jest jako robotnik.
- matka Józefa miała 34 lata jej panieńskie nazwisko to Okwiet.

Jest też akt zgonu Stefanii Szyńskiej.
Zmarła 15.11.1997 akt nr 2855

była panną, mieszkała przy ulicy Warszawskiej (może w tym samym miejscu gdzie rodzice Józef i Józefa?.

Więcej poszukam w listopadzie.

Tyle na dzisiaj

pozdrawiam

Jacek Tomczyk