Ślub odbył się 29 stycznia 1775 r. w parafii Koziegłówki. Z tym, że Stefan/Szczepan występował wtedy jako Nowaczyk, a nie Torbus. Nie wiem z jakich powodów, ale rodzina używała w XVIII w. wymiennie dwóch nazwisk
Jest dokładnie tak jak pisze Malwina. Panie Jacku jest Pan kolejną osobą, która pochodzi od Torbusiów. Zaczynamy wszyscy tworzyć jedna Wielką Rodzinę.:)Mój mail; juras457@wp.pl
- w razie gdyby Pan miał ochotę wymienić się informacjami:)
Damian Jureczko
Dodam jeszcze , że z Łucją jest kłopot. Skoro ślub odbył się w parafii Koziegłówki to byłem pewien, że tam ją odnajdę. Szukałem urodzenia Łucji z nazwiskiem Gruszecka, Gruszka, Gruszczonka itp. Owszem rodzą się dzieci o tych nazwiskach, ale Łucji nie ma:(
Damian J.
Dziękuję za pomoc.
Rzeczywiście zapis o ślubie Noszczyka Szczepana i Łucji
Gruszczonka odnalazłem Indeksie małżeństw z 1775 r.
ale nie dotarłem do aktu notarialnego.
Może ktoś go ma i mógłby mi go przesłać na maila:
jac.obalek@gmail.com.
Zmianą nazwiska, imienia, miejscowości urodzenia bardzo często występuje w aktach notarialnych.
Może to wina spisującego akt, tłumaczenia z polskiego na łacinę, rosyjski i odwrotnie.
Może dlatego, że to co napisał spisujący akt było święte bo świadkowie aktu byli na ogół niepiśmienni.
Ponoć niektóre akty były celowo błędnie sporządzane.
